ТАК ГОВОРИТ - übersetzung ins Deutsch

• so spricht
• das sagt
• also spricht
• redet so

Beispiele für die verwendung von Так говорит auf Russisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Так говорит медицина.
So sagt die Medizin.

Так говорит Тора.
So sagt die Torah.

Она так говорит.
Oder so, sagt sie.

Так говорит Сенат, и народ в это верит.
Das behauptet der Senat, weil die meisten Menschen gerne an solchen Unsinn glauben.

Когда он так говорит, Я хочу обнять его и все исправить.
Wenn er sowas sagt, möchte ich ihn einfach nur umarmen und trösten.

Так говорит нам история.
Das lehrt uns die Geschichte.

Так говорит Мендез или ты?
Spricht da Mendez, oder du?

Кто так говорит?
Wer sagt so was?

Так говорит тот, кто не выигрывал.
Wer so was sagt, hat noch nie gewonnen.

Даже если так говорит, подразумевает не это.
Auch wenn er sowas sagt, meint er es nicht so.

Так говорит Иеремия!
So sagt es Jeremia!

Она не одна так говорит.
Weil es nicht nur Cece war.

По крайней мере, так говорит папа.
So erzählt mein Dad die Geschichte jedenfalls.

Он только так говорит.
So sagt er.

Папа всегда так говорит.
So sagt stets mein Vater.

Ты не первая, кто так говорит.
Du bist nicht die Erste, die ihn so nennt.

Он знает, что нам не нравится, когда он так говорит.
Er weiß, dass wir es hassen, wenn er es so nennt.

Когда твоя мама так говорит.
Wenn die Mama schon sagt.

Когда кто-то так говорит.
In dem Moment, wo jemand so was sagt.

Наша учительница так говорит.
Unsere Lehrerin sagt das so.