ТАК ЛЕГКО - übersetzung ins Deutsch

• so leicht
• so einfach
• so schnell
• ganz einfach
• so locker
• so bereitwillig

Beispiele für die verwendung von Так легко auf Russisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Я рад, что меня так легко считать.
Freut mich, dass ich so leicht einzustufen bin.

Поэтому ты не должна позволить ему так легко отделаться.
Darum solltest du ihn nicht so einfach davonkommen lassen.

Не думал, что его так легко напугать.
Dachte nicht, er würde so schnell zurückschrecken.

Это не так легко.
Das ist nicht so einfach.

Змеи не сбрасывают свою кожу так легко.
So schnell häuten sich Schlangen nicht.

Но вы не избавитесь от меня так легко.
Aber so leicht werden Sie mich nicht los.

Но сегодня уже не так легко.
Aber das ist heute nicht mehr so einfach.

Но общаться через миры не так легко.
Aber die Kommunikation aus dem Jenseits ist nicht so leicht.

Не думайте, что избавитесь от меня так легко, Гиббс.
Denken Sie nur nicht, sie würden mich so schnell los, Gibbs.

Надрезать твою бедренную артерию было бы так легко.
Ein Schnitt entlang deiner Oberschenkelarterie wäre so einfach.

Это не так легко.
Das ist nicht so leicht.

Я лгал, а ты так легко поверила.
Ich musste lügen, und du hast mir so schnell geglaubt.

Это не так легко.
So einfach ist es nicht.

Я не думаю, что это будет так легко.
Ich dachte nicht, dass es so leicht sei.

Все это может так легко исчезнуть.
Es kann alles so schnell vorbei sein.

Мои цепи не ломаются так легко.
Meine Ketten brechen nicht so einfach.

На него было так легко повлиять.
Er war so leicht, ihn zu beeinflussen.

Связи, которые мне удавалось устанавливать так легко.
Verbindungen, die ich mal so schnell herstellen konnte.

Будто это так легко.
Als wäre das so einfach.

И тем не менее, о нем так легко забыть.
Und doch vergisst man sie so leicht.