DET KAN INTE - übersetzung ins Deutsch

• es kann nicht
• es darf nicht
• es lässt sich nicht
• es könnte nicht
• es konnte nicht
• es können nicht
• das wird nicht
• das ist nicht möglich

Beispiele für die verwendung von Det kan inte auf Schwedisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Det kan inte vara ännu en bomb.
Es kann keine weitere Bombe sein. Nein.

Det kan inte vara blixten.
Es kann kein Blitz gewesen sein.

Så sa jag, det kan inte finnas en Gud.
Da sagte ich, es kann keinen Gott geben.

Det kan inte vara jag.
Ich kann es nicht sein.

Det kan inte vara så hemskt.
Es kann nichts Schlimmes sein.

Det kan inte hända.
Das darf nicht sein.

Men det kan inte jag göra!
Aber ich kann das nicht.

Det kan inte initiera lagstiftning, och det kan inte upphäva lagstiftning.
Es kann keine Rechtsvorschriften vorschlagen, und es kann auch keine Rechtsvorschriften aufheben.

Det kan inte ha varit hon. Hon är dövstum.
Sie kann nicht angerufen haben, denn sie ist taubstumm.

Det kan inte stämma.
Sie kann nicht echt sein.

Det kan inte fortsätta så här!
Das kann es nicht sein!

Herregud, det kan inte vara sant.
Oh mein Gott, das kann ich nicht glauben.

Det kan inte bli värre.
Schlimmer kann es kaum kommen, zum Teufel.

Det kan inte spridas i världen med palmolja i sig. Det går inte..
Ich kann es nicht in der Welt verbreiten, wenn Palmöl drin ist.

Nej, det kan inte vara sant.
Nein, das darf nicht wahr sein.

Det kan inte vara möjligt.
Das darf nicht sein.

Det kan inte vara rätt.
Das darf nicht wahr sein.

Det kan inte ha varit du.
Komm schon, Mann, das kannst nicht du gewesen sein.

Nej, det kan inte vara de.
Nein, sie können es nicht sein.

Det kan inte vara mer än ett dussin.
Können nicht mehr als ein Dutzend sein.