ES DARF NICHT - übersetzung ins Schwedisch

• det får inte
• det kan inte
• det ska inte
• det bör inte
• den får inte
• det skall inte
• använd inte altargo
• får ej

Beispiele für die verwendung von Es darf nicht auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Es darf nicht eindicken.
Låt det inte tjockna.

Es darf nicht mehr als eine Dosis pro Spritze angewendet werden.
Administrera inte mer än en dos per spruta.

Es darf nicht passieren, daß Gelder, wie in der Vergangenheit geschehen.
Pengar skall inte kunna försvinna på det sätt som skett.

Das darf nicht aufhören. Es darf nicht.
Det får inte sluta, det får det inte.

Es darf nicht so sein,
Det kan inte vara så

Es darf nicht herauskommen, dass Sie nicht zahlten weil Sie wegen den Rebellen beunruhigt sind.
Det ska inte sägas att du höll kvar pengarna för att du blev ängslig för rebellerna.

Es darf nicht so sein,
Det kan inte vara så

Es darf nicht als Ankläger anderer gemeinschaftlicher Institutionen auftreten, wenn sein eigenes Haus nicht in Ordnung ist.
Det kan inte fungera som en allmän åklagare gentemot övriga EU-institutioner när dess egen kammare präglas av oreda.

Ich begrüße dieses Programm, aber es darf nicht auf Kosten kleinerer innovativer Projekte umgesetzt werden, die unsere Unterstützung verdienen.
Jag välkomnar detta program, men det bör inte utesluta mindre innovativa projekt som är värda att stödjas.

Es darf nicht bei Hunden angewendet werden,
Det ska inte ges till avelshundar

Es darf nicht sein, daß die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik eine so wichtige Region, deren Strukturen noch so anfällig sind, ignoriert.
Det kan inte vara så att en sådan viktig region med sina ännu bräckliga strukturer ignoreras av gemenskapensutrikes- och säkerhetspolitik.

Es darf nicht vergessen werden,
Det bör inte glömmas bort

Wir sind für dieses Projekt, aber es darf nicht die einzige Priorität im Bereich Forschung und Entwicklung darstellen.
Vi är för detta projekt, men det kan inte vara det enda som är prioriterat när det gäller forskning och utveckling.

Es darf nicht in der Nähe von freiliegenden Netzen oder Fanggeräten gefischt werden,
Fiske får ej ske i sådan närhet av utsatta nät

Es darf nicht in den Augen, am Mund
Använd inte Altargo i ögonen, i munnen

Es darf nicht sein, dass wir die ganze Zeit hier in dem Gestank sein sollen.
Det kan inte stämma att vi ska stå i den här stanken hela tiden.

Es darf nicht mit Natriumchlorid-Lösung zur Injektion 9 mg/ml(0,9%)
Den får inte blandas med natriumklorid 9 mg/ml( 0.9%)

Es darf nicht zugelassen werden, dass sich die Lage an den Außengrenzen so weit verschlechtert,
Det kan inte tillåtas att situationen vid den yttre gränsen försämras till den grad

Es darf nicht zu umfangreich sein,
Den får inte vara för omfångsrik,

Es darf nicht möglich sein, eine Tür vom zentralen Bedienungspult aus durch Fernbedienung zu öffnen.
Det skall inte vara möjligt att genom fjärrmanövrering öppna någon dörr från den centrala kontrollpanelen.