DET SKA INTE - übersetzung ins Deutsch

• es sollte nicht
• es wird nicht
• es darf nicht
• es kommt nicht
• es soll nicht
• ich will es nicht
• das ist nicht

Beispiele für die verwendung von Det ska inte auf Schwedisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Det ska inte vara så här.
Es sollte nicht so sein.- Das sagst du.

Det ska inte vara gott, det ska köpas!
Es soll nicht taugen, es soll gekauft werden!

Det ska inte dröja åtta år till förrän jag ser honom igen.
Es wird nicht noch mal acht Jahre dauern, bis ich ihn wieder sehe.

Det ska inte användas för.
Es sollte nicht dazu dienen, dass.

Det ska inte användas för att behandla illamående
Es soll nicht zur Behandlung von Übelkeit

Det ska inte hända igen.
Es wird nicht noch einmal vorkommen.

Det ska inte vara intressant.
Interessant? Es soll nicht interessant sein.

Det ska inte hända igen.
Es wird nicht wieder vorkommen.

Det ska inte vara smarrigt!
Es soll nicht lecker sein, Aaarrrgghh!

Det ska inte vara förgäves.
Es wird nicht umsonst gewesen sein.

Förlåt, det ska inte upprepas.
Ja. Es wird nicht wieder vorkommen.

Det ska inte hända igen.
Es wird nicht nochmal passieren.

Det ska inte ske, Doc.
Es wird nicht passieren, Doc.

Det ska inte hända igen.
Es wird nicht noch einmal passieren.

Dr Fisher. Det ska inte hända igen.
Dr. Fisher, es wird nicht wieder vorkommen.

Du och jag har ju precis börjat. Och det ska inte ta slut.
Wir 2 stehen erst am Anfang, und es wird nicht enden.

Det var mitt fel, men det ska inte hända igen.
Es war meine Schuld. Aber es wird nicht mehr passieren.

Det ska inte ske igen.
Das wird nicht nochmal vorkommen.

Det ska inte upprepas.
Wird nicht wieder vorkommen.

Det ska inte vara jobb, Nick.
Das sollte keine Arbeit sein, Nick… Das sollte keine Arbeit sein.