NO DEBE - übersetzung ins Deutsch

• darf nicht
• sollte nicht
• muss nicht
• sollten nicht
• soll nicht
• dürfen nicht
• müssen nicht
• dürfe nicht
• sollen nicht
• muß nicht

Beispiele für die verwendung von No debe auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

No debe admitir haberle hecho algo al chico.
Sie müssen nicht zugeben etwas mit dem Kind getan zu haben.

La información estadística no debe contener lagunas continuas y estructurales;
Die statistischen Daten dürfen keine Lücken in Bezug auf Kontinuität und Struktur aufweisen;

En un dictamen del CESE no debe citarse una cifra aislada sin aportar una referencia adecuada.
In einer EWSA-Stellungnahme sollten keine Zahlen ohne entsprechende Referenzangabe genannt werden.

No debe utilizar este medicamento si está embrazada.
Dieses Arzneimittel dürfen Sie nicht einnehmen, wenn Sie schwanger sind.

No debe aplicarse más de un sobre durante un período de 24 horas.
Innerhalb von 24 Stunden dürfen Sie nicht mehr als den Inhalt eines Beutels anwenden.

No debe saberlo nunca.
Sie darf das nie erfahren.

No debe tomar una dosis doble a la misma hora.
Zum gleichen Zeitpunkt soll keine doppelte Dosis eingenommen werden.

No debe morir nadie más.
Es darf niemand mehr sterben.

El Comité considera que el consumidor no debe, en modo alguno, ser objeto de engaño.
Seines Erachtens dürfen die Verbraucher in keiner Weise getäuscht werden.

No debe pensar que el detención está relacionada.
Er darf nicht ahnen, dass die Verhaftung mit dir zusammenhängt.

No debe ser demasiado perfecto.
Es soll nicht zu perfekt sein.

No debe usar Vidaza durante el periodo de lactancia.
Wenn Sie stillen, dürfen Sie nicht mit Vidaza behandelt werden.

No debe confundirse con el usado por los gladiadores en combate.
Er darf nicht verwechselt werden mit dem Flächenträgheitsmoment, das bei Balkenbiegungen verwendet wird.

En primer lugar, no debe haber más reestructuración.
Erstens sollte es keine weiteren Umstrukturierungen geben.

No debe dejar demasiados cabos sueltos colgando. Rhythm.
Er sollte nicht verlassen zu viele lose Fäden zu hängen. Rhythm.

En esta condición, no debe levantar grados de HGH.
Bei diesem Problem müssen Sie nicht HGH Ebene erhöhen.

No debe presentar arrugas
Es sollte keine Falten zeigen,

Accidente de camión no debe hacer ninguna nota rápida con las otras fases que puede también.
LKW-Unfall sollten keine kurze Notiz mit den anderen Phasen kann das auch.

No debe tomar en forskolina
Sie müssen nicht in Forskolin nehmen,

No debe ser fijada delante de los espejos.
Er sollte nicht vor Spiegeln.