ES DARF NICHT - übersetzung ins Spanisch

• no debe
• no puede
• tampoco debe
• no debemos
• no podemos
• no debería
• no deben
• no podrá
• no puedo
• no quiero

Beispiele für die verwendung von Es darf nicht auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Es darf nicht um einheimische gegen ausländische Anbieter gehen.
No debe tratarse de los proveedores locales frente a los proveedores extranjeros.

Es darf nicht als intravenöse Druck- oder Bolusinjektion verabreicht werden.
No debe administrarse en inyección intravenosa rápida o bolo.

Es darf nicht bei Patienten mit unkontrolliertem Bluthochdruck angewendet werden.
No debe utilizarse en pacientes con hipertensión que no esté controlada.

Es darf nicht bei Schwangeren nach dem dritten Schwangerschaftsmonat angewendet werden.
No debe administrarse a mujeres con más de tres meses de embarazo.

Es darf nicht bei Schwangeren oder stillenden Müttern angewendet werden.
El medicamento tampoco debe administrarse a mujeres embarazadas o que amamantan.

Es darf nicht die doppelte Dosis eingenommen werden, um die vergessene Dosis auszugleichen.
No se debe tomar una dosis doble para compensar la dosis olvidada.

Es darf nicht gleichzeitig mit folgenden Arzneimitteln verabreicht werden.
Ivemend no se deberá administrar con los siguientes medicamentos.

Es darf nicht zusammen mit Corticosteroiden
No debe administrarse conjuntamente con corticosteroides

Aber es darf nicht umsonst gewesen sein.
Pero no podemos dejar que sea en balde.

Es darf nicht in die falschen Hände geraten.
No podemos dejar que caiga en las manos equivocadas.

Es darf nicht noch jemand wegen mir sterben.
No puedo dejar que nadie más muera por mi culpa.

Es darf nicht zugelassen werden, dass Imame die Politik beherrschen.
No se debe permitir que los imanes controlen la política.

Es darf nicht mehr als ein Pflaster gleichzeitig getragen werden.
Sólo se puede llevar un parche a la vez.

Es darf nicht mit Ultraschall gereinigt werden.
No utilice la limpieza por ultrasonidos.

Es darf nicht auf die Erde gelangen. Es muss hier enden.
No podemos permitir que esto llegue a la tierra.

Es darf nicht in dem System für lange Zeit gehalten werden.
No se debe mantener en el sistema por mucho tiempo.

Es darf nicht nachwachsen.
No podemos permitir que vuelva a crecer.

Nein, es darf nicht am Flughafen passieren.
No, no puede ser en el aeropuerto.

Es darf nicht als Spielzeug verwendet werden.
No está permitido ser utilizado como juguete.

Es darf nicht zur Sekundärprävention eines Herzinfarktes angewendet werden.
No debe utilizarse para la prevención secundaria del infarto de miocardio.