DU ÄR BARA - übersetzung ins Deutsch

• du bist nur
• du bist bloß
• du bist einfach
• du bist erst
• du bist noch
• du hast nur
• du bist so

Beispiele für die verwendung von Du är bara auf Schwedisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Du är bara för mycket, tjejen.
Mädchen, du bist einfach unglaublich.

Du är bara 18.
Du bist erst 18.

Du är bara varm.
Du bist so warm.

Nej, du är bara rädd.
Nein, du hast nur Angst.

Dina värden är normala, du är bara lite uttorkad.
Deine Vitalwerte sind normal, du bist nur ein wenig dehydriert.

Du är bara mellanhanden.
Du bist bloß der Mittelsmann.

Och du är bara så… snäll.
Und du bist einfach so nett.

Du är bara ett barn.
Du bist noch jung.

Merrin, du är bara elva år.
Merrin, du bist erst elf.

Men det förstår du inte- för du är bara en boff!
Aber das verstehst du nicht, denn du bist nur ein Boov!

Du är bara en konstig kille som pluggar på rummet.
Du bist bloß ein Wurm, der in seinem Zimmer sitzt und lernt.

Och du är bara en pojke.
Und du bist noch ein Junge.- Ich bin 13.

Du är bara en vanlig kille, eller hur?
Du bist einfach ein Kerl wie jeder andere, oder?

Du är bara 15. Glöm det. Du har en fru.
Du bist erst 15, das kommt nicht in Frage.

Japp, du är bara ett experiment, missfoster.
Ja, du bist bloß ein Experiment, du Freak.

Du är bara sjuk.
Du bist einfach krank.

Du är bara ett barn.
Du bist noch ein Kind.

Du är bara 12, så låtsas inte vara äldre.
Und du bist erst 12, hör auf so zu tun, als seist du älter.

Du är bara dr Gregs hantlangare.
Du bist bloß Dr. Gregs kleiner Scherge.

Du är bara sjuk, det är allt.
Du bist einfach krank, das ist alles.