STRUKTURFONDSPROGRAMMEN - übersetzung ins Deutsch

• Strukturfondsprogrammen
• der Strukturfonds-programme
• die hauptprogramme der strukturfonds

Beispiele für die verwendung von Strukturfondsprogrammen auf Schwedisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Det finns en särskilt stark betoning av denna aspekt i strukturfondsprogrammen för Italien, Spanien
Besonderes deutlich herausgestellt wird dieser Aspekt in den Strukturfondsprogrammen Italiens, Spaniens

lokal nivå spelar i utformningen och genomförandet av strukturfondsprogrammen?
auf staatlicher Ebene als auch darunter- bei der Gestaltung und Durchführung der Strukturfondsprogramme geändert werden?

något som är rätt förvånande mot bakgrund av senare års betydligt bättre genomförande av exempelvis strukturfondsprogrammen.
das ist ziemlich überraschend in Anbetracht der deutlich besseren Durchführung in den letzten Jahren etwa bei den Strukturfondsprogrammen.

För att de organ som beviljats medfinansiering inom ramen för sjätte ramprogrammet skall kunna få ytterligare medfinansiering från strukturfonderna måste de ansöka om detta hos de myndigheter som förvaltar något av strukturfondsprogrammen.
Um nach der Kofinanzierung aus dem sechsten Rahmenprogramm die zusätzliche Kofinanzierung aus den Strukturfonds erhalten zu können, müssen die betreffenden Einrichtungen bei den Verwaltungsbehörden eines der Strukturfondsprogramme einen entsprechenden Antrag stellen.

Kontrollen i förväg av additionaliteten håller för närvarande på att inledas med tillämpning av artikel 11 i förordning nr 1260/99. Detta är en integrerad del av förhandlingen om strukturfondsprogrammen med medlemsstaterna.
Die ex-ante-Verifizierung der Zusätzlichkeit geschieht zur Zeit in Anwendung von Artikel 11 der Verordnung 1260/99. Dies ist ein integrierender Bestandteil der Aushandlung der Strukturfondsprogramme mit den Mitgliedstaaten.

Vi vill emellertid samtidigt påpeka att förfarandena för att rikta om och finjustera strukturfondsprogrammen måste förenklas.
Beschäftigung; unterstreicht aber gleichzeitig, dass die Verfahren zur Umsteuerung und Feinjustierung der Strukturfondsprogramme vereinfacht werden müssen;

ett miljökrav införs i strukturfondsprogrammen.
schlägt deshalb die Aufnahme eines Umweltkriteriums in die Strukturfondsprogramme vor;

samspelar med de nationella strategiska referensramarna och strukturfondsprogrammen, så att landsbygdens behov i EU kan tillfredsställas genom sysselsättningskapande
Synergie mit den nationalen strategischen Rahmenplänen und den Strukturfonds-Programmen sichergestellt ist, damit das Defizit der ländlichen Gebiete in der EU durch

budget och utbildning samt strukturfondsprogrammen främst ESF.
Bildungs- und Berufsbildungspolitik und Strukturfondsprogramme insbesondere ESF.

regionala myndigheternas betydelse för att genomföra strukturfondsprogrammen och andra initiativ som berör regional utveckling.
regionalen Gebietskörperschaften für die Umsetzung der Strukturfondsprogramme und anderer Initiativen zur Regionalentwicklung gebührend Rechnung zu tragen;

utbildningspolitik samt strukturfondsprogrammen( särskilt ESF), och att jämställdhetsperspektivet genomsyrar hela verksamheten.
einschließlich der Wirtschafts- und Haushaltspolitik und der Strukturfondsprogramme vor allem ESF.

De får inte tillåtas bli byråkratiska strukturfondsprogram som de vi har nu.
Sie dürfen nicht zu bürokratischen Strukturfonds-Programmen werden, wie wir sie heute haben.

Detta parlament stödde entusiastiskt strukturfondsprogrammet inom Agenda 2000.
Dieses Parlament hat das Strukturfondsprogramm für die Agenda 2000 mit Begeisterung unterstützt.

Storbritannien i sin helhet får omkring 10 miljarder pund i stöd från strukturfondsprogrammet.
Großbritannien erhält insgesamt als Unterstützung aus dem Strukturfondsprogramm etwa 10 Mrd. £.

Utarbeta strukturfondsprogram och projekt inom ramen för sammanhållningsfonden så
Strukturfondsprogramme und Kohäsionsfondsprojekte im Hinblick darauf vorbereiten,

Jag finner det helt naturligt att vi, när vi kommer med nya förslag till strukturfondsprogram efter år 2000, har med en ny förordning som en del av detta totalpaket.
Ich finde es völlig natürlich, daß bei neuen Vorschlägen für Strukturfondsprogramme nach 2000 eine neue Verordnung ebenfalls Teil dieses globalen Pakets ist.

Syftet med strukturfondsprogrammet är inte att hjälpa regeringarna att vinna val utan att hjälpa upp de europeiska medborgarnas liv.
Mit den Strukturfondsprogrammen soll nicht den Regierungen zu Wahlsiegen, sondern den Bürgern Europas zu einem besseren Leben verholfen werden.

Den största delen av denna extra finansiering skall skaffas fram genom en omfördelning av medlen i det redan uppställda strukturfondsprogrammet för 2000-2006.
Der größte Teil dieser zusätzlichen Finanzierung sollte über die Umschichtung finanzieller Mittel innerhalb der bereits aufgestellten Strukturfondsprogramme für 2000-2006 aufgebracht werden.

underbygger i många fall denna med strukturfondsprogram.
vielfach unterstützt durch Strukturfondsprogramme.

Enbart inom sammanhållningspolitiken innebär detta ansvaret för att avsluta 380 strukturfondsprogram och 1 200 projekt inom ramen för Sammanhållningsfonden.
Allein im Bereich der Kohäsionspolitik ist dies mit der Verantwortung für nahezu 380 Strukturfondsprogramme und 1 200 Kohäsionsfondsprojekte verbunden.