Beispiele für die verwendung von Afectadas auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sus emociones son afectadas por sus creencias, y sus intenciones son afectadas por sus emociones.
Eure Emotionen werden von Eurem Glauben beeinflusst, und Eure Absichten werden von Euren Emotionen beeinflusst.Cuando dos personas están afectadas por energías negativas
Wenn zwei Menschen von negativen Energien beeinflusst sind und schwarz tragen,la libertad de expresión se encuentran gravemente afectadas.
Enfermedades clave afectadas incluyen la diabetes,
Key beeinflusst Erkrankungen gehören Diabetes,Se calcula que hay en Europa 7,6 millones de personas afectadas por la enfermedad de Alzheimer y otras dolencias afines.
Schätzungsweise 7,3 Millionen Menschen in Europa leiden unter Alzheimer und verwandten Erkrankungen.los certificados necesarios no serán afectadas por la presente Directiva.
la capacidad de percibir que están siendo afectadas por energías negativas
es nahezu unmöglich wahrzunehmen, dass sie von negativen Energien beeinträchtigt wird und sich davon erholen sollte,De momento, las únicas personas que no han sido afectadas son T'Pol y el Comandante Tucker.
Bisher sind die einzigen, die nicht beeinflusst sind,- T'Pol und Commander Tucker.el sistema superficialde drenaje- una solución para las zonas afectadas por las fuertes precipitaciones(lluvia, nieve).
die oberflächliche SystemDrainage- eine Lösung für Bereiche von Starkniederschläge(regen, Schnee) leiden.Las propias entidades financieras son las afectadas por la regulación, deben satisfacer las condiciones
Considerando que la finalidad de los objetivos de calidad debe ser eliminar la contaminación por mercurio en las diferentes zonas del medio acuático que podrían estar afectadas por vertidos de mercurio;
Der Zweck der Qualitätsziele muß darin bestehen, die Quecksilberverschmutzung der verschiedenen Gewässerzonen, die durch quecksilberhaltige Ableitungen beeinträchtigt werden könnten, zu beseitigen.El fabricante sugiere que los trazos de pincel 3 pueden aplicar 3 veces al día a las zonas afectadas o como lo indique un médico.
Der Lieferant empfiehlt 3 Pinselstriche 3 mal auf die Bereiche beeinflusst täglich angewendet werden oder wie von einem Arzt.No existen cifras fiables acerca del número de personas afectadas por la sordera unilateral.
Man weiß nicht genau, wie viele Menschen es gibt, die an einseitiger Taubheit leiden.Las propias entidades financieras son las afectadas por la regulación, deben satisfacer las condiciones y cumplir las obligaciones legales.
Asegúrese de que sus facultades no están afectadas antes de conducir o utilizar maquinaria.
Stellen Sie sicher, dass Konzentration und Aufmerksamkeit nicht beeinträchtigt sind, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder Maschinen bedienen.Un tipo de bilis hasta ahora no identificado tomada de las pobres almas de Salem afectadas por esta plaga.
Eine bisher unbekannte Galle, entnommen von den armen Seelen Salems, die von den Pocken heimgesucht werden.El fabricante informa que los trazos de pincel 3 usarse 3 veces al día a las zonas afectadas o como lo indique un médico.
Der Hersteller darauf hin, dass drei Pinselstriche 3 mal auf die Bereiche beeinflusst täglich verwendet werden oder wie von einem Arzt geleitet.En la Unión Europea hay aproximadamente 50 millones de personas afectadas por la exclusión social y la pobreza.
An die 50 Millionen Menschen in der Europäischen Union leiden unter sozialer Ausgrenzung und Armut.Las afectadas no siempre son conscientes de que son objeto de discriminación, o tienen dificultades para demostrarlo.
Die Betroffenen sind sich a los agricultores de las zonas afectadas por la sequía, utilizarterrenos en barbecho para pastos o piensos.
die Landwirtein den von der Dürre heimgesuchten Gebieten ihre stillgelegten Flächen für Weide- oder Futterzwecke nutzen können.
