ALGORITMOS - übersetzung ins Deutsch

• Algorithmen
• Algorithmus

Beispiele für die verwendung von Algoritmos auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Y el problema es que los algoritmos todavía no tienen incorporados los principios éticos que tenían los editores.
Nur dass den Algorithmen noch keine Ethik eingebaut wurde, wie sie die Redakteure haben.

La gente dice que los algoritmos son la ciencia del siglo XXI como las fórmulas lo eran en el siglo XX.
Man sagt, dass die Algorithmen im 21. Jahrhundert das sind, was die Formeln im 19. oder 20. Jahrhundert waren.

Bueno, con mis colegas informáticos creamos algoritmos que analizan las huellas lingüísticas del engaño.
Nun, mit meinen Kollegen der Informatik können wir nun einen Algorithmus entwickeln, der die sprachlichen Spuren der Täuschung analysieren kann.

Y los algoritmos que desarrollamos para hacer insectos resultaron ser la solución para las bolsas de aire para hacer su simulación.
Und die Algorithmen, die wir entwickelten, um Insekten zu machen, entpuppten sich als Lösung für Airbags, um ihre Simulationen durchzuführen.

Entre los algoritmos que utiliza se encuentra el árbol de búsqueda Monte Carlo, también utiliza aprendizaje profundo con redes neuronales.
AlphaGo verwendet zusätzlich zu Monte-Carlo-Methoden Lernmethoden für tiefe neuronale Netzwerke.

Los algoritmos ES están diseñados especialmente para resolver problemas en el dominio de valor real.
Der ABSI wurde entwickelt, um das Risiko speziell von abdominaler Adipositas zu quantifizieren.

Gracias a los algoritmos que analizan diseños regulares de piezas de 2 dimensiones,
Dank der Algorithmen, mit denen das zweidimensionale Fliesendesign analysiert wird, sind für das

Seguiremos poniendo a prueba nuestra plataforma y algoritmos para garantizar que las marcas puedan anunciarse en un entorno totalmente seguro".
Wir werden unsere Plattform und Algoithmen weiterhin testen um zu gewährleisten, dass Marken in einer sicheren Umgebung werben können".

Esta aplicación está diseñada utilizando algoritmos que ayudan a escanear su unidad USB en profundidad
Diese Anwendung wird unter Verwendung von Algorithmen entworfen, die beim Scannen des USB-Laufwerks in der Tiefe helfen

Los investigadores están utilizando el software basado en los algoritmos de Trout para reducir una larga lista de compuestos prometedores a los candidatos más probables para la investigación farmacológica.
Wissenschaftler verwenden eine Software, die auf den Algorithmen von Trout basiert, um aus einer langen Liste vielversprechender Wirkstoffe die für die Arzneimittelforschung aussichts­reichsten Kandidaten herauszupicken.

El formato JPG usa una serie de los algoritmos de la compresión, a expensas de que puede observarse el empeoramiento de la calidad de la imagen.
Das Format JPG verwendet die Reihe der Algorithmen der Kompression, worauf Kosten von die Verschlechterung der Qualität der Darstellung beobachtet werden kann.

Ambos programas ofrecen algoritmos automáticos inteligentes y producen imágenes de alta calidad
Beide Programme bieten automatische intelligente Bildbearbeitungsalgorithmen und erzeugen qualitativ hochwertige,

El software tiene algoritmos de exploración bien equipados que escanea toda la unidad del sistema
Die Software verfügt über gut ausgestattete Scan-Algorithmen, die den gesamten Antrieb des Systems scannen

La historia de la ingeniería inversa de los algoritmos del proyecto Centument es confuso
Die Geschichte über reverse-Engineering der Algorithmen des Projektes Centument ist lustig

Nuestros algoritmos de videoanálisis especialmente desarrollados para exteriores
Unsere speziell für den Außenbereich oder den Innenbereich entwickelten Videoanalyse-Algorithmen erkennen im Videobild jede Bewegung

Por el contrario, en Tebis los algoritmos y la estructura del software se encargan de procesar enormes cantidades de datos con suma rapidez.
Bei Tebis dagegen sorgen die Algorithmen und der Aufbau der Software dafür, dass auch enorme Datenmengen sehr schnell verarbeitet werden.

AI: MoneyWiz emplea algoritmos de inteligencia artificial(inteligencia artificial)
AI: MoneyWiz verwendet KI-Algorithmen(künstliche Intelligenz),

Sus avanzados algoritmos de escaneado escanea rápidamente la tarjeta de memoria para encontrar y extraer varios formatos
Seine fortschrittlichen Scan-Algorithmen schnell gescannt Speicherkarte in verschiedenen Dateiformaten auf der Grundlage ihrer Dateisignaturen finden

Se puede combinar una variedad de algoritmos de seguimiento para rastrear rápidamente el punto de máxima potencia.
Eine Vielzahl von Tracking-Algorithmen kann kombiniert werden, um den maximalen Leistungspunkt schnell zu verfolgen.

Como los algoritmos se mantienen en constante actualización,
Da die Algorithmen ständig erneuert werden,