ATE - übersetzung ins Deutsch

• binden sie
• ate
• fesseln
• festbinden
• Tie
• befestigen sie
• fessle
• am Binden

Beispiele für die verwendung von Ate auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

No tiene sentido que te ate.
Hat keinen Sinn mehr, dich festzubinden.

Ate todos ellos.
Du fesselst jeden hier.

Tome, ate esto al fusil.
Knüpfen Sie das an lhr Gewehr.

Ate los cordones de la longitud deseada
Binden Sie die Schnürsenkel gewünschte Länge

No esperarás que me ate a un solo hombre.
Ich kann mich nicht an einen Mann binden.

Ate con volantes perfectamente tela suave o ropa de cama.
Krawatte mit Rüschen perfekt weichem Stoff oder Bettwäsche.

(C) Ate con correa de acero.
(C) Krawatte mit Stahlgürtel.

Ate o gancho para la oreja mascarillas médicas.
Anknüpfen oder Ohrbügel medizinische Masken.

Cortinas- Ate con volantes.
Vorhänge- Krawatte mit Rüschen.

Un momento que me ate el zapato.¡Ya!
Moment bitte, bis ich den Schuh gebunden habe!

Pero si quieres que te ate a la cama.
Aber wenn du möchtest, dass ich DICH ans Bett fessel.

No hay nada que te ate aquí.
Du hast nichts, was dich hier bindet.

No puedo andar con un crío que me ate.
Ich brauche keine Teppichratte, die mich ankettet.

Haz algo útil y lo ate.
Mach dich nützlich und fessle ihn.

La desinencia final en-ate revela una origen lombarda.
Die Endbetonung auf -aun verweist auf einen alpenromanischen Ursprung.

que permite que BRCA1 ate.
das BRCA1 binden lässt.

Envuelva fajas alrededor de su torso y ate en la cintura.
Wickeln Sie Schärpen herum Ihren Torso und Krawatte an der Taille.

No es una cualidad que ate.
Es ist keine bindende Eigenschaft.

Es lástima que esta máquina no ate también.
Schade, daß sie nicht gleich auch bindet.

Ate los extremos del arco cordones de los zapatos o incrustado en un estuche especial para los cordones.
Binden Sie die Enden der Schnürsenkel Bogen oder eingebettet in einem speziellen Etui für Schnürsenkel.