BEATOS - übersetzung ins Deutsch

• Seligen
• Selige
• der Hirtenkinder

Beispiele für die verwendung von Beatos auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Los Beatos, que deben su nombre a su autor,
Der Beatus, benannt nach seinem Autor,

Santos y beatos de la antigüedad, que es bueno no recuerda su existencia histórica real,
Heilig und die alten Zeiten gesegnet, die sie nicht erinnern, ihre wirkliche historische Existenz gut, zusammen mit dem den lokalen Bischöfen,

Y los mártires son beatos- debemos rezarle,
Und die Märtyrer sind selig, wir müssen sie anrufen- die Milde,

Bastante ellos tratan de beatos, pequeñitos y rùsticos,
Ziemlich sie behandeln von Betbruder klein und ländlich diejenigen

Los santos y los beatos, confesando con su existencia a Cristo,
Die Heiligen und die Seligen, die mit ihrem Leben Christus bekennen,

siguiendo fielmente las huellas de los beatos que hoy honramos particularmente.
in dem wir treu den Spuren der Seligen folgen, die wir heute besonders ehren.

se le reconozca la ejemplaridad del testimonio cristiano que la coloque entre los Beatos y Santos de la Iglesia misma”.
dass„in nächster Zukunft” ihr“beispielhaftes christliches Zeugnis anerkannt und sie unter den Seligen und Heiligen der Kirche aufgenommen wird”.

El 29 de diciembre fueron promulgados los decretos relativos a los milagros atribuidos a la intercesión de cuatro beatos, entre ellos Gianna Beretta Milla,
Am 20. Dezember wurden die Dekrete bezüglich der Wunder promulgiert, die der Fürsprache von vier Seligen zugeschrieben werden- darunter Gianna Beretta Molla-

El gran número de santos y beatos que usted, Santo Padre,
Die große Zahl der Heiligen und Seligen, die Sie, Heiliger Vater,

viajó al Vaticano el domingo 14 de octubre para representar a Francia en la misa de canonización de siete beatos, entre los que figura Pablo VI, papa que mantuvo
Minister für Europa und auswärtige Angelegenheiten, wird sich am 14. Oktober in den Vatikan begeben und Frankreich bei der Messe zur Heiligsprechung von sieben Seligen vertreten, darunter der ehemalige Papst Paul VI.,

y en los santos y beatos de nuestro tiempo: santa Josefina Bakhita, la beata Teresa de Calcuta, san Damián de Veuster.
hin zu den Heiligen und Seligen unserer Zeit: die hl. Josephine Bakhita, die sel.

ya se hablaba de la apostasà a de la iglesia a causa de los ee CV2 papas heréticos después de la reunión secreta que la iglesia ha hecho todos los santos y beatos, cosas bonitas!
es war die Rede von dem Abfall der Gemeinde wegen der CV2 ee ketzerisch Päpste nach dem geheimen Treffen, dass die Kirche alle Heiligen gemacht und gesegnet, nette Sachen!

Pero a medida que los hechos demuestran, parece que a partir de un bit'de tiempo en esta parte de los Pontífices Augusti es más fácil de proclamar santos y beatos en lugar de escucharlos y seguirlos,
Aber wie die Fakten zeigen,, es scheint, dass von einem bit' der Zeit in diesem Teil der Augusti Päpste ist einfacher, Heiligen und Seligen, anstatt zu verkünden hören ihnen zu

al apoyo de los santos y de los beatos de vuestra tierra encomiendo el camino que os espera,
der Unterstützung eurer Heiligen und Seligen eurer Region vertraue ich den Weg an,

Invoco igualmente sobre ellas la intercesión de tantos santos y beatos que el Espíritu ha suscitado a lo largo y ancho de la historia de ese continente, ofreciendo modelos heroicos
Darüber hinaus rufe ich auf sie die Fürsprache der vielen Heiligen und Seligen herab, die der Heilige Geist im Laufe der ganzen Geschichte dieses Kontinents erweckt hat:

a los numerosos santos y beatos que enriquecen vuestra historia secular,
all den zahlreichen Heiligen und Seligen an, die eure Ordensgeschichte durch Jahrhunderte bereichern,

actos de persecución que casi siempre caracterizan la vida de los santos y beatos, a menos que sea de niños
Verrätereien und Verfolgungshandlungen, die fast immer das Leben der Heiligen und Seligen charakterisieren, es sei denn,

fue canonizado el 11 de octubre, con los beatos Segismundo Félix Felinski,
wurde am 11. Oktober heiliggesprochen- zusammen mit dem seligen Bischof Zygmunt Szczesny Felinski,

el siervo de Dios Pablo VI, y los beatos cardenales Andrea Carlo Ferrari
der Diener Gottes Paul VI., sowie die seligen Kardinäle Andrea Carlo Ferrari

apóstatas de poner en práctica lo que ciertos santos y beatos pontífices instan a la práctica a través de los actos de su enseñanza,
in die Praxis umzusetzen, was bestimmte Heiligen und Seligen Päpste zu drängen, durch die Handlungen ihrer Unterrichtspraxis werden,