CENSURABLE - übersetzung ins Deutsch

• verwerflich
• anstößig
• verwerfliche
• kritikwürdig

Beispiele für die verwendung von Censurable auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Me parece censurable que se trate a las personas pobres
Es ist verwerflich, arme Menschen

considerarían este discurso como una incursión igualmente censurable en dicho país artificial.
diese Rede gleichfalls als einen unerlaubten Ausflug in dieses künstliche Land ansehen werden.

la línea dura, que insiste en bloquear totalmente las webs con contenido censurable.
Hardlinern geführt, die durchweg das Blockieren von Seiten mit unzulässigen Inhalten befürworteten.

exponer a otros usuarios a Contenido que puede resultarles censurable.
du möglicherweise Dritte mit Inhalten konfrontierst, die von diesen Dritten möglicherweise als anstößig empfunden werden.

culpa cada vez que haya cometido un acto censurable.
Schuld jedesmal, wenn er eine Tat begangen tadelnswert.

por lo que la abstención puede ser censurable.
auch die Unterlassung kann schuldhaft sein.

Esta maniobra nos parece desde el punto de vista jurídico muy censurable: el Parlamento Europeo sugiere que el Consejo sustituya de oficio a la Convención(que es un tratado específico)
Dieses Manöver ist juristisch äußerst kritikwürdig, denn das Europäische Parlament schlägt vor, dass der Rat das Übereinkommen(das einen speziellen Vertrag darstellt) automatisch durch die Rechtsgrundlage von Artikel 34 Absatz

Blurb no asume responsabilidad alguna por el Contenido no deseado, censurable, inexacto, engañoso
Qualität dieses Inhalts verantwortlich und Blurb übernimmt keine Haftung für unbeabsichtigten, anstößigen, unrichtigen, irreführenden

lo que es aún más censurable, también de soldados.
nicht nur um Zivilisten, sondern, was noch verwerflicher ist, auch um Soldaten.

a dejar de trabajar, la obstaculización de la libertad de circulación internacional es censurable, como también cualquier violencia física,
ist in der Zwischenzeit die Behinderung der Freiheit des internationalen Verkehrs genauso zu verurteilen wie die Ausübung jeglicher physischen Gewalt,

aquellos que se rebelaron, en particular en Polonia, contra un régimen que todos considerábamos censurable.
die sich 1980 gegen ein Regime erhoben haben, das wir alle als verwerflich empfanden, unseren Respekt zu zollen.

solo se dice que hay algo en mi comportamiento que resulta censurable, pero como no puedo saber de qué se me acusa,
über meine Arbeit berichtet, sondern nur darüber, dass anscheinend an meinem Verhalten etwas auszusetzen ist. Da ich aber nicht einschätzen kann,

es de algún modo censurable.
in sonstiger Weise anstößig sind.

a nuevas ayudas después de 2006 a los Estados excluidos del Objetivo 1- no solo no debe considerarse censurable, sino que debe parecer a todos deseable.
an eine differenzierte Besteuerung, an die Verwendung ungenutzter Strukturfondsmittel für Steuerkredite oder an neue Unterstützungen für die aus Ziel 1 herausfallenden Staaten nach 2006- nicht nur nicht als kritikwürdig betrachtet werden, sondern muss allen wünschenswert erscheinen.

es de algÃon modo censurable.
in sonstiger Weise anstößig sind.

La instalación de un correo electrónico-sistema de grabación que intenta filtrar censurable de correo electrónico podría,
Die Installation eines E-Mail-recording-system, das versucht, heraus zu filtern, anstößigen E-Mail könnte,

Siempre nos ha parecido censurable: en primer lugar,
Wir haben das immer als bedenklich empfunden. Erstens,

ojos de la población, debido a su sumisión a una gran potencia mucho más censurable que la pacífica Dinamarca?
ihrer Führung wieder aufzupolieren, das im Zusammenhang mit deren Unterordnung unter eine Großmacht, die anderweitig viel mehr Schuld auf sich geladen hat als das friedliche Dänemark,?

la aplicación- es sumamente censurable.
ist sehr unangemessen.

Sin ética, censurables, pero muy prácticas.
Unethisch, verwerflich, aber sehr praktisch.