CINCO TIPOS - übersetzung ins Deutsch

• fünf Arten
• fünf Typen
• fünf Kerle
• 5 Arten
• fünf Jungs
• 5 Kerle

Beispiele für die verwendung von Cinco tipos auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Muchas personas no se dan cuenta de que existen cinco tipos de opciones disponibles de quiebra en virtud del Código de Quiebras de EE. UU.
Viele Menschen erkennen nicht, dass es fünf Arten von Konkurs-Optionen im Rahmen des US Bankruptcy Code; Doch für die meisten Verbraucher gibt es eigentlich nur zwei lebensfähige Optionen.

¿A quién engaña, Burns?¿Cinco tipos y un camión para recoger dos maletas?
Wen wollen Sie verarschen Burns, 5 Kerle und ein Laster für 2 Koffer?

Vamos a exponer especialmente el caso de Telefónica, de España, que combina sistemáticamente cinco tipos de evaluación.
Als besonders weitgehend läßt sich hier der Fall Telefonica Spanien anführen, der fünf Typen von Evaluation systematisch kombiniert.

Cinco tipos de daño de contacto a buscar(véase la tabla 1 para las posibles causas y soluciones).
Fünf Arten von Kontakt Schäden zu suchen(siehe Tabelle 1 für mögliche Ursachen und Lösungen).

su clasificación conceptual queda englobada en cinco tipos de OCM.
Gestaltung der GMO und lassen sie sich von Ihrer Konzeption her in fünf Arten unterteilen.

EE.UU.: Exención de notificación antes de comercialización para cinco tipos de dispositivos médicos Clase II.
USA: Befreiung von der Anmeldung vor Markteinführung für fünf Arten von Medizinprodukten der Klasse II.

Se divide en siete subtipos que se relacionan con los cinco tipos siguientes de cuerpos.
wird in sieben Formationsglieder geteilt, die mit den folgenden fünf Arten der Körper zusammenhängen.

El nivel de regulación de dispositivos médicos en Chile no es alto ya que solamente cinco tipos de dispositivos médicos son, en practica, sujetos a control obligatorio.
Der Umfang der Regulierung von Medizinprodukten ist in Chile gering, da in der Praxis nur fünf Arten von Medizinprodukten einer Kontrolle unterliegen.

Había cinco tipos diferentes de tilacinos en esos bosques antiguos
In diesen Ur-Wäldern gab es fünf Sorten Beutelwölfe, von sehr großen über mittelgroße

Lamento aguarles la fiesta, pero cinco tipos con rifles M4 no bastan.
Tut mir leid‚ euren Urlaub zu ruinieren, aber fünf Leute mit Sturmgewehren reichen nicht.

Solo cinco tipos de datos básicos No requiere declaración de variables.
Nur fünf Grunddatentypen Variablen müssen nicht deklariert werden Explizite Unterstützung für Top-Down-Programmierung.

El tantra anutarayoga explica que los cinco tipos de conciencia profunda totalmente funcionales forman un entramado que comprende cada momento de la experiencia de un buda.
Das Annutarayoga-Tantra erklärt, dass die fünf Arten vollständig funktionalen Tiefen Gewahrseins ein Netzwerk bilden, das jeden Au­genblick der Wahrnehmung eines Buddhas ausmacht.

Usted tendrá que luchar contra los soldados, utilizando cinco tipos de armas que se puede recoger después de eliminar al enemigo.
Sie müssen im Kampf gegen die Soldaten, mit fünf Arten von Waffen, die man abholen kann nach Beseitigung der Feind.

Por lo que respecta a otros cinco tipos, menos del 10% de las ventas interiores fueron rentables durante el período de investigación.
Bei fünf Warentypen waren weniger als 10% der Inlandsverkäufe im UZ gewinnbringend.

En este caso, la línea significa: Pueda mi mente desarrollarse en los cinco tipos de conciencia profunda purificada.
In diesem Fall bedeutet die Zeile:"Möge mein Bewusstsein sich in die fünf Arten des gereinigten tiefen Gewahrseins verwandeln.".

Para llegar a una conclusión, necesitamos ajustar nuestros diez factores mentales y aplicar los cinco tipos de conciencia profunda.
Um zu einem Schluss zu kommen, müssen wir unsere zehn Geistesfaktoren ins Gleichgewicht und die fünf Arten Tiefen Ge­wahr­seins zur Anwendung bringen.

permite implementar los cinco tipos de expresiones de actualización.
ermöglicht dadurch die Implementierung der fünf Arten von Update-Ausdrücken.

los días de cinco tipos a la vez han terminado.
Vorbei die Zeit, in der sie es mit fünf Typen gleichzeitig getrieben hat.

En cada uno de ellos se distinguen cinco tipos de acciones: valorización e irradiación,
Für jeden dieser Schwerpunkte können fünf Arten von Maßnahmen ins Auge gefaßt werden:

En marzo, la Agencia de aplicación de drogas agregó cinco tipos de cannabis sintético- generalmente la sustancia que's comercializada
Im März, die Drug Enforcement Agency hinzugefügt fünf Arten von synthetischen Cannabis- in der Regel die Substanz, die' s