CODIFICADAS - übersetzung ins Deutsch

• kodierte
• verschlüsselte
• codierte
• kodifizierten
• codiert
• verschlüsselt
• kodifiziert
• kodiert werden
• verschlüsselten
• codierten
• kodifizierte
• verschlüsselter
• codierter
• kodierten

Beispiele für die verwendung von Codificadas auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Llaves codificadas.
Kodierte Schlüssel.

Actualmente, se está elaborando un libro verde sobre la protección jurídica de las emisiones codificadas.
An einem Grünbuch über den rechtlichen Schutz verschlüsselter Rundfunksendungen wird gegenwärtig gearbeitet.

Cintas de seguridad adhesivas codificadas.
Haftende, kodierte Sicherheitsbänder.

Unidad RFID integrada para el uso de lámparas codificadas.
Integrierte RFID-Einheit zur Nutzung codierter Lampen.

Lectores de tarjetas magnéticas codificadas.
Lesegeräte für kodierte Magnetkarten.

Unidad RFID integrada para la utilización de lámparas codificadas(novAA® 400 P).
Integrierte RFID Einheit zur Nutzung codierter Lampen(novAA® 400 P).

Bandas de identificación codificadas.
Identifizierungsstreifen kodierte.

Pulseras identificativas codificadas electrónicamente.
Elektronisch kodierte Erkennungsarmbänder.

Coordenadas Geográficas codificadas... en cinco tonos.
Geographische Koordinaten kodiert in fünf Tönen.

Las transmisiones ferengis están codificadas y entrecortadas.
Ferengifunksendungen werden zerhackt und kodiert.

Wexler incluye que tiene pruebas de las transacciones de Khasinau codificadas en un microchip.
Er hat Beweise für Khasinaus Transaktionen, die auf einem Mikrochip verschlüsselt sind.

La alineación básica muestra que estas células están codificadas para todas las direcciones posibles.
Die Grundausrichtung zeigt, dass diese Zellen für alle möglichen Richtungen kodiert sind.

comunicaciones codificadas cualquier cosa que pudo venir por los canales de la nave los últimos días.
Funksignale, kodierte Botschaften, alles was in den letzten Tagen über die Funkkanäle dieses Bootes reingekommen ist.

de que en la arquitectura de las grandes ciudades hay referencias codificadas al sistema.
in der Architektur großer Städte befänden sich verschlüsselte Hinweise auf dieses System.

Tarjetas codificadas fueron enviadas a científicos,
Codierte Nachrichtenkarten wurden an Wissenschaftler ausgeliefert,

Usan instrucciones codificadas que se envían a una computadora interna, lo que permite
Sie verwenden codierte Anweisungen, die an einen internen Computer gesendet werden,

En el curso del año 1994, se ha completado la legislación comunitaria respecto a la contratación pública, con la entrada en vigor de las últimas Directivas codificadas.
Im Laufe des Jahres 1994 wurde der Rechtsrahmen der Gemeinschaft auf dem Gebiet des öffentlichen Auftragswesens mit dem Inkrafttreten der letzten kodifizierten Richtlinien ergänzt.

Las reglas para un solo puerto están codificadas como un intervalo que tiene los mismos números de puerto inicial y final.
Regeln für einen einzelnen Port werden als Bereich codiert, bei dem die erste und letzte Portnummer identisch sind.

Mensajes en tarjetas codificadas enviados a científicos,
Codierte Nachrichtenkarten wurden an Wissenschaftler ausgeliefert,

Las llamadas registradas codificadas y protegidas contra manipulación por código pueden ser verificadas
Verschlüsselt und durch eine Signatur vor Manipulation geschützt sind die aufgezeichneten Gespräche als Original verifizierbar