COMO CLIENTE - übersetzung ins Deutsch

• als Kunde
• als Client
• als Klienten
• als Verbraucher
• als Gast
• als Mandanten
• als Auftraggeber
• als Klientin
• als Kunden
• als Klient

Beispiele für die verwendung von Como cliente auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Cliente para NFS permite a un equipo basado en Windows actuar como cliente en un servidor de Network File System(NFS).
Client für NFS ermöglicht es einem Computer unter Windows, als Client für einen NFS-Server(Network File System) zu dienen.

me tomaste como cliente y pretendiste ser mi amigo.
haben mich als Klienten aufgenommen, und haben vorgegeben, mein Freund zu sein.

Como cliente de Japón, la ley local te otorga determinados derechos legales respecto a los servicios y productos defectuosos.
Als Verbraucher in Japan hast du gewisse gesetzliche Ansprüche nach lokalem Recht in Hinblick auf mangelhafte Waren und/oder Dienstleistungen.

Como cliente-(si usted quiere reservar un objeto)
Als Gast-(wenn Sie ein Objekt buchen möchten)

Si el equipo que desea actualizar se ha registrado como cliente en un servidor SMT, tenga en cuenta lo siguiente.
Beachten Sie Folgendes, wenn der Rechner, der upgegradet werden soll, als Client bei einem SMT-Server registriert werden soll.

Con nuestros socios de logística, con usted como cliente y con sus fabricantes de equipos originales(OEM, por sus siglas en inglés) y proveedores.
Mit unseren Logistikpartnern, mit Ihnen als Auftraggeber und mit Ihren OEMs und Lieferanten.

Como cliente de Taiwán, la legislación local te otorga determinados derechos legales respecto a los servicios y productos defectuosos.
Als Verbraucher in Taiwan hast du gewisse gesetzliche Ansprüche nach lokalem Recht in Hinblick auf mangelhafte Waren und/oder Dienstleistungen.

Rick Moranis co-estrella como cliente y su vecina, y Ernie Hudson
Rick Moranis Co-Star als Client und ihr Nachbar, und Ernie Hudson

Robert la había conocido en el restaurante y la cortejó como cliente y al final la ganó.
Bob hatte sie in diesem Restaurant kennengelernt als Gast umworben und letztendlich für sich gewonnen.

Una vez recibidos sus datos de impresión queda fijado el contrato entre usted, como cliente, y Saxoprint mediante el envío de la confirmación del pedido por e-mail.
Der Vertrag zwischen Ihnen als Auftraggeber und der Saxoprint kommt danach mit der Zusendung der Auftragsbestätigung per E-Mail zustande, nachdem Ihre Druckdaten eingegangen sind.

Como cliente de Suiza, la ley te otorga ciertos derechos al amparo de la legislación local.
Als Verbraucher in der Schweiz hast du nach lokalem Recht gewisse gesetzliche Ansprüche.

Puede funcionar como cliente para conectar con la red del ISP
Kann als Client verwendet werden um sich mit einem ISP-Netzwerk zu verbinden

aceptabas a Anna como cliente y dije una cosa.
wenn du Anna als Klientin unter Vertrag nimmst, und ich sagte nur eines.

Windows Live Mail como cliente.
Windows Live Mail als Client.

la idea del lector como cliente no es tan relevante como ha dicho el Sr. Harbour.
ist das Konzept vom Leser als Kunden nicht so bedeutsam, wie Herr Harbour meinte.

Mediante diferentes protocolos de red en el nivel de aplicación, a través del socket TCP como cliente y servidor o como UDP-Peer.
Über verschiedene Netzwerkprotokolle auf Anwendungsschicht, über TCP-Socket als Client und Server oder als UDP-Peer.

Cuando mamá tenía a Leo como cliente... hubo un mensaje importante que sólo Mimi vio.
Als Mama Leo als Klient hatte, gab er ihr einen wichtigen Zettel, den nur Mimi sehen durfte.

puedo estar seguro de que recibiré la mejor atención como cliente.
plus Sie sicher sind, von die beste Versorgung als Kunden.

tiene el mismo espacio de direcciones como cliente).
DLL(das heißt die gleiche Adressraum als Client).

El auto-empoderamiento que recibí como cliente de esta técnica me inspiró a ayudar a otros para que lograran lo mismo.
Die Selbst-Ermächtigung, die ich als Klient dieser Technik erfahren habe, hat mich inspiriert, anderen dabei zu helfen, das gleiche zu erreichen.