COMPARAS - übersetzung ins Deutsch

• vergleicht
• vergleichen
• vergleichst
• verglichen

Beispiele für die verwendung von Comparas auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Estos sencillos gestos no cuestan mucho, cuando los comparas al valor vitalicio de un cliente que es leal a tu marca.
Diese kleinen Gesten kosten oftmals nicht viel, wenn Du sie mit dem Lifetime-Value eines treuen Kunden vergleichst.

Si comparas una pintura impresionista con una pintura clásica, te sorprenderías de
Wenn man ein impressionistisches Gemälde mit einem klassischen Gemälde vergleicht, wundert man sich über Errungenschaften,

¿Te refieres a si lo comparas con la sagrada biblia de la raza humana o el discurso de Winston Churchill en Harrows
Du meinst nichts, dass man mit den größten heiligen Texten der Menschheit vergleichen kann oder Winston Churchill's Rede in Harrows,

Si comparas el $EV de tu stack tras abandonar con $EV de tu stack después de un push, está claro que
Wenn du den $EV deines Stacks nach einem Fold mit dem $EV deines Stack nach einem All-in vergleichst, erkennst du sofort,

Si comparas la foto en el tocador con la foto de tráfico del mes pasado,
Vergleicht man diese Aufnahme mit ihrem Führerscheinfoto vom letzten Monat, würde ich sagen,

Si comparas el trabajo de un bebé de un año y un niño de tres años, verás un progreso tremendo.
Wenn Sie die Arbeit eines einjährigen Babys und eines dreijährigen Kindes vergleichen, sehen Sie einen enormen Fortschritt.

Cuando comparas dos perfiles de LinkedIn, puedes ver exactamente lo mismo(en su mayoría).
Wenn Du zwei Profile auf LinkedIn vergleichst, siehst Du wahrscheinlich immer das Gleiche.

Seguro que Madagascar es muy decepcionante si la comparas con los esplendores de Rusia.
Ich bin sicher, Madagaskar ist enttäuschend, wenn man es mit dem Glanz von Russland vergleicht.

Si los comparas por su valor natural, las grasas vegetales son más ricas que los animales.
Wenn Sie sie durch ihren natürlichen Wert vergleichen, sind pflanzliche Fette reicher als Tiere.

barata seguro de viaje en línea si comparas travel insurance quotes proporcionan por varias compañías.
günstige plant Reisen Reiseversicherung on-line vergleicht man Reisen bieten Versicherungen Angebote von verschiedenen Firmen.

Si comparas Adobe Campaign con otras opciones, verás una visión
Wenn Sie Adobe Campaign mit anderen Optionen vergleichen, werden Sie verstehen,

si no lo comparas con Unity, Forza Horizon 2, Destiny o Far Cry 4.
Forza Horizon 2, Destiny oder Far Cry 4 vergleicht.

¿Cómo comparas una víctima de asesinato con unos mocos marinos que parecen el vestido que se puso Barbie para ir al baile de fin de curso?
Wie kannst du ein Mordopfer mit Ozeanrotz vergleichen, der aussieht wie etwas, was Barbie zum Abschlussball trug?

Esta foto de"Transilvanian Hunger", si la comparas con"El Grito",
Vergleicht man das Foto auf"Transilvanian Hunger" mit dem"Schrei",

La tierra que le hace frente al mar parece casi un universo paralelo si lo comparas con las cosas que hemos comentado de Provenza hasta ahora.
Das Land, das dem Meer zugewandt ist, ist fast ein Paralleluniversum, wenn wir es mit der Provence, von der wir bisher gesprochen haben, vergleichen.

Luego llega un momento en que comparas cómo estabas hace cinco
Dann kommt eine Zeit, wenn Sie vergleichen, wie Sie waren, fünf oder zehn Jahren,

Cuando comparas todas las tácticas de generación de leads, los webinars son el segundo mecanismo
Wenn Du alle der Leadgenerierungs-Taktiken miteinander vergleichest, sind Webinare für digitale Vermarkter die zweiteffektivste Methode,

Si comparas a todas las chicas que conoces con la chica en la que estás pensando.
Du vergleichst jedes Mädchen das du triffst, oder das du kennst, mit ihr.

Pues bien, eso no es del todo cierto si lo comparas con la definición de Google de lo que es una mala yerba.
Nun, sie stimmt nicht ganz, wenn man sich die Definition des Begriffs Unkraut anschaut.

Si lo comparas con el precio de los probadores de pintura eléctrica, rápidamente te das
Stellt man den Preis von elektrischen Lackprüfern gegenüber, erkennt man schnell,