COMPARTIERON - übersetzung ins Deutsch

• teilten
• gemeinsam
• tauschten
• geteilt
• teilen
• teilte
• teilhaben

Beispiele für die verwendung von Compartieron auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

En el segundo día, los participantes compartieron sus ideas sobre posibles soluciones a problemáticas destacadas durante el día anterior.
Am zweiten Tag tauschten die Teilnehmer ihre Ideen über Lösungen für die Probleme aus, die am Vortag angesprochen worden waren.

Xander y Cordelia compartieron un beso y comenzó a salir en secreto.
Xander und Cordelia gemeinsam einen Kuss und begann aus in geheimer.

Los manifestantes compartieron cientos de miles de fotos,
Die Demonstrantinnen teilten Hunderttausende Fotos,

Algunos participantes colgaron sus fotos con este vestuario en la página de Facebook del evento y compartieron sus reflexiones sobre la reveladora experiencia.
Manche posteten Fotos von sich in den Röcken auf der Facebook-Seite der Veranstaltung und ließen Andere an ihren Gedanken zu dem Schlüsselerlebnis teilhaben.

Chavis me advirtió que muchos verdes no compartieron mi y la ayuda de decano Zimmermann para PRT(tránsito rápido personal).
Chavis warnte mich, dass viele Grüns nicht mein und Unterstützung des Dekans Zimmermanns für PRT teilten(persönliche schnelle Durchfahrt).

así que se compartieron a sí mismos.
auf diese Weise ließen sie alle an sich teilhaben.

Zablan y Duvauchelle compartieron visiones del mundo similares,
Zablan und Duvauchelle geteilt ähnliche Weltbilder, ein warmer Sinn für Humor,

Singles compartieron sus opiniones sobre todo de Amigos con Beneficios
Singles teilten ihre Meinungen über alles, von Friends with Benefits

las llamadas de audio y video compartieron archivos multimedia y conversaciones de chat a miles de kilómetros de sus seres queridos.
Audio- und Videoanrufe teilen Mediendateien und Chat-Gespräche aus den tausend Meilen Entfernung von ihren Lieben.

Cosas que compartieron en Twitter, Facebook y mensajes de iMessage también se pueden compartir a través de lanzamiento desde el aire.
Dinge, die auf Twitter geteilt, Facebook und iMessages können auch durch Abwurf geteilt werden.

La mayoría de los adolescentes quedaron atrapados y compartieron fotos comprometedoras,
Die meisten Teenager sind in die Falle gegangen und teilen kompromittierende Fotos,

Incluso rezó en la comida que compartieron con otros dirigentes religiosos cuando el Papa visitó Denver con ocasión de una reunión de jóvenes católicos.
Sie durfte sogar das Tischgebet vor der Mahlzeit sprechen, die sie mit ihm und anderen religiösen Führern teilte, als der Papst anläßlich eines katholischen Jugendtreffens in Denver zu Besuch war.

Todd Glass vuelve al garaje para una conversación muy diferente que el que él y Marc compartieron la última vez.
Todd Glass gibt zurück in die Garage zu einem sehr unterschiedlichen Gespräch als die, die er und Marc das letzte Mal geteilt.

Los adolescentes generalmente compartieron las fotos o videos en las redes sociales aplicaciones de mensajería para buscar comentarios y agradecimiento.
Teens teilen normalerweise die Fotos oder Videos auf dem Social Messaging-Apps, um Kommentare abzurufen und Wertschätzung.

The New York Times creó una historia de Snapchat divertida y educativa, en la que compartieron consejos sobre el uso profesional de Snapchat.
Die New York Times erstellte eine lustige und lehrreiche Snapchat-Story, in der sie einige Profi-Tipps zur Nutzung von Snapchat teilte.

Aquí hablaremos sobre las ventajas y desventajas de compartieron y Hospedaje web dedicado soluciones.
Wir sprechen hier über die Vorteile und Nachteile von geteilt und dedizierte Web-hosting Lösungen.

veo que muchos de mis lectores compartieron el post en Twitter.
viele meiner Leser den Post auf Twitter teilen.

Unos 70 asistentes de diferentes puntos de la provincia de Almería y Murcia, compartieron dos días de actividades alrededor del mundo de las setas.
Über 70 Teilnehmer aus verschiedenen Teilen der Provinz Almeria und Murcia, zwei Tage Aktivitäten rund um die Welt der Pilze geteilt.

Haze cepas fueron criados en California en la década de 1970 antes de que se compartieron con el resto del mundo y popularizados en Amsterdam.
Haze Stämme wurden ursprÃ1⁄4nglich in Kalifornien in den 1970er Jahren gezÃ1⁄4chtet, bevor sie mit dem Rest der Welt geteilt und in Amsterdam populär.

Para ello, se contó con la colaboración desinteresada de dos ganaderos de la comarca, que compartieron con el alumnado su experiencia y conocimiento.
Hierzu, Es wurde in der Region mit der Zusammenarbeit von zwei Bauern gezählt, Studenten, die ihre Erfahrungen geteilt und Wissen.