Beispiele für die verwendung von Comprendan auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quizás Dan y Nate comprendan su error y terminen con esas chicas
Mientras no comprendan que van totalmente errados en eso,
Es necesario revisar los programas escolares para que los niños conozcan mejor las realidades económicas y comprendan que no hay otras soluciones.
Man muss die Schulprogramme revidieren, damit die Kinder besser die wirtschaftliche Wirklichkeit kennen und begreifen, daß es keine anderen Lösungen gibt.En los casos en que los activos comprendan obligaciones que no se negocian en un mercado regulado
Umfassen die Aktiva nicht an einem geregelten oder gleichwertigen Markt gehandelte Schuldverschreibungen,la demanda permite que todos lo comprendan- una subida extrema del coste del gas.
das Spiel von Angebot und Nachfrage macht dies jedem verständlich, einen extremen Druck auf die Gaspreise ausüben.ciudadanos estadounidenses de mentalidad abierta que comprendan la importancia del desarrollo sostenible.
Bürgern der USA Verbündete finden, die die Bedeutung nachhaltiger Entwicklung erkennen.no comprendan este simple hecho".
diese einfache Tatsache nicht begreifen.".Unos compromisos internacionales mutuos y equivalentes que comprendan sectores vulnerables a la competencia serían muy preferibles a la introducción de ajustes fiscales en la frontera para compensar las distorsiones comerciales.
Gegenseitige äquivalente internationale Verpflichtungen, die dem Wettbewerb ausgesetzte Wirtschaftszweige erfassen, wären gegenüber der Einführung eines Grenzausgleichs zum Ausgleich von Verzerrungen zwischen den Handelspartnern sehr vorzuziehen.En los casos en que los activos comprendan valores participativos que estén admitidos a cotización en un mercado regulado
Umfassen die Aktiva Dividendenwerte, die zum Handel an einem geregelten oder gleich wertigen Markt zugelassen sind,vean el tamaño y comprendan el valor de esta estación de comercio?
sie die Bedeutung und den Reichtum von diesem Handelsplatz erkennen?Es imperativo, pues, que los demás Estados miembros y la Comisión comprendan la importancia para toda Europa de este sector industrial.
Die anderen Mitgliedstaaten und die Kommission müssen also unbedingt begreifen, welche Bedeutung dieser industrielle Sektor für ganz Europa hat.Para encargos que comprendan varias unidades, Meusburger está autorizada a emitir una factura individual tras la entrega de cada unidad o tras la prestaciÃ3n de cada servicio.
Bei Aufträgen, die mehrere Einheiten umfassen, ist Meusburger berechtigt, nach Lieferung jeder einzelnen Einheit oder Leistung eine Einzelrechnung zu legen.Además, es crucial que los Estados miembros comprendan cómo es de importante
Zudem ist ausschlaggebend, dass die Mitgliedstaaten erfassen, wie wichtig er istNo espero que comprendan o aprueben la decisión que tomé,
de porcinos híbridos que comprendan, según proceda.
Zuchtverbänden und Zuchtunternehmen umfassen gegebenenfalls.Hay que intentar que todos comprendan pronto que deberán estar en contacto con la educación y la formación durante toda su vida.
Wir müssen dafür sorgen, dass jeder von früher Kindheit an begreift, dass er während seines ganzen Lebens mit allgemeiner und beruflicher Bildung in Verbindung bleiben muss.Comprendan que el curso de la Tierra está puesto,
Versteht, dass der Kurs der Erde gesetzt wird,Queremos que comprendan que venimos a ustedes no
Wir wünschen uns, dass ihr begreift, dass wir nicht als Fremde zu euch kommen,Pero comprendan, queridos Trabajadores de la Luz,
Aber, versteht liebe Lichtarbeiter,muy motivados, que comprendan plenamente las tareas que han de llevar a cabo.
