CONSIDERO - übersetzung ins Deutsch

• Ich halte
• ich betrachte
• bin ich der Ansicht
• als
• ich bin der Auffassung
• Erachte
• ansehe
• vertrete ich die Auffassung
• Halte mich
• Erachtens
• betrachte mich

Beispiele für die verwendung von Considero auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Les manifiesto mi agradecimiento y considero que haberlos oído ha sido enriquecedor.
Ich danke Ihnen und ich betrachte mich als bereichert, nachdem ich Sie gehört habe.

Lo considero acertado y bueno!
Das halte ich für richtig und gut!

Me considero afortunado de haber experimentado esto.
Ich betrachte mich als glücklich dass ich dies erlebte.

Me considero una“persona activa”.
Ich betrachte mich als“aktive Person”.

Yo considero esta obra casi como un oráculo.
Ich sehe dieses Werk als eine Art Orakel.

Me considero amiga de mucha gente.
Ich empfinde für viele Menschen freundschaftliche Gefühle.

Yo considero que al momento la calidad de la voz tiene muy poco valor.
Ich meine, dass die Stimmqualität gegenwärtig zuwenig geschätzt wird.

Lo considero muy preocupante.
Ich halte das für sehr bedenklich.

Me considero un hombre justo.
Ich betrachte mich als fairen Typen.

Pero la considero mi esposa.
Aber ich betrachte sie als meine Frau.

Lo considero inaceptable.
Ich halte das für unannehmbar.

Me considero un hombre muy afortunado.
Ich betrachte mich als sehr glücklichen Menschen.

Y los considero totalmente legítimos.
Ich halte sie für völlig legitim.

Lo considero inadmisible, siendo que los investigadores son los primeros en dar la alerta.
Das halte ich für unhaltbar, da die Forscher uns als erste gewarnt haben.

Lo considero una propuesta excelente.
Ich halte das für einen exzellenten Vorschlag.

Los considero a todos miembros de mi familia.
Ich sehe jeden Einzelnen als meine Familie an.

Lo considero un error categórico.
Das halte ich für einen ausgesprochenen Fehler.

Yo no lo considero un profesional.
Ich halte Sie nicht für einen Profi.

No he dicho eso, la considero muy atractiva.
Das habe ich nicht gesagt. Ich halte Sie für sehr attraktiv.

No lo considero razonable.
Das halte ich nicht für vernünftig.