CONTENTO - übersetzung ins Deutsch

• froh
• zufrieden
• glücklich
• erfreut
• fröhlich
• zufriedenes
• zufriedene
• zufriedenen
• glücklicher

Beispiele für die verwendung von Contento auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Estoy tan contento de tenerte de vuelta.
Ich bin so froh darüber, dass du zurückgekommen bist.

No estoy contento con su actuación.
Ich bin mit lhren Leistungen unzufrieden.

¿No estás contento de verme?
Freuen Sie sich nicht, mich zu sehen?

Renzulli no estaba muy contento, porque no desenfundé mi arma.
Renzulli war nicht sehr glücklich darüber, weil ich keine Waffe dabei hatte.

Estoy contento de que hayamos hecho una conexión real, Mia.
Ich bin begeistert, dass wir uns so gut verstehen, Mia.

Pensé que estarías contento por mis esfuerzos.
Ich dachte, du würdest dich über meine Bemühungen freuen.

He mantenido a Aaron Sorkin contento desde que se fue Andrew.
Ich habe Aaron Sorkin bei Laune gehalten, seit Andrew weg ist.

No estoy contento, nena.
Ich bin unzufrieden, Liebling.

Le dijiste que no estabas contento- eso no es ponerse furioso.
Du sagtest, du wärst unzufrieden, aber das ist wohl kaum ausfallend.

¿No está contento con su situación?- No,?
Sind Sie unzufrieden mit der Unterstützung?

Estoy tan contento como un niño pequeño por la mañana del día de Navidad.
Ich bin so aufgeregt wie ein kleiner Junge am Weihnachtsmorgen.

Contento de que hayas llamado.¿Estás bien?
Schön, dass du angerufen hast. Geht's dir gut?

Estoy tan contento de que estés aquí.
Es ist so schön, dass du da bist.

Bien pensado Sra. Contento, tengan cuidado allá afuera.
Das war sehr klug, Mrs. Sohapi. Seien Sie vorsichtig da draußen.

Mantenerle contento con dinero era el mejor seguro de vida del mundo.
Remo mit Geld bei Laune halten... war die beste Versicherung der Welt.

Bueno, estoy contento de que me contaras esto.
Nun, ich bin sehr froh dass du mir das sagst.

Estoy contento de que estés de nuestro lado, chico.
Nur gut, dass Sie auf unserer Seite stehen, Kleiner.

Así que estoy contento de que ella esté aquí.
Ich bin sehr froh, dass sie hier ist.

Jack el Contento no respira sin mi permiso.
Happy Jack wagt ohne meine Erlaubnis nicht mal zu atmen.

¡No! No estás contento porque decidí dejar de ser detective.
Du bist unglücklich, weil ich mich entschlossen habe, kein Detektiv mehr zu sein.