CORTANDO - übersetzung ins Deutsch

• schneiden
• durch Schneiden
• hacken
• durchtrennen
• schneidet
• schnitt
• geschnitten
• zu fällen
• mähst
• abschalten

Beispiele für die verwendung von Cortando auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Cortando el cuadrado y sus variaciones para el verano de 2011.
Schneiden Sie den Platz und seine Variationen für den Sommer 2011.

Lo echan a la puerta, cortando los pedazos de la dimensión necesaria;
Es legen auf die Tür, die Stücke des nötigen Umfanges schneidend;

Cuando Logidaasan estaba cortando Kusa grass, una serpiente lo mordió.
Als Logidaasan beim Schneiden war, verdient Kusa brutto eine Schlange hat gebissen Logidaasan.

IPor que estas cortando nuestro arbol?
Warum schneiden Sie unseren Baum?

Cortando tareas programadas.
Aufgaben ausschneiden.

Cortando selección.
Auswahl wird ausgeschnitten.

Cortando el mediastino pleural... desde Ia arteria pulmonar izquierda.
Ich schneide das Mittelfell ein, von der linken Hauptpulmonalarterie.

Cortando variables de entorno.
Umgebungsvariablen ausschneiden.

Nosotros aprovechamos la energía en pequeña escala cortando pequeñas líneas de fuerza magnética.
Wir machen Energie in kleinem Maßstab nutzbar indem magnetische Kraftlinien geschnitten werden.

No, se está cortando.
Nein, es ist unterbrochen.

¡Tío, estoy cortando jamón!
Hey, ich schneide hier Schinken,!

Sólo estaba cortando carne.
Ich habe gerade Fleisch zugeschnitten.

Solo tiene que conectar el número necesario de tiras, cortando cualquier exceso de tela.
Schließen Sie einfach die erforderliche Anzahl von Streifen, schneiden Sie überschüssiges Gewebe.

Usted debe comenzar con cualquier cortando follaje.
Sie sollten mit Abschneiden jedes Laub beginnen.

Cambie su posición para evitar el peligro y continúe cortando.
Wechseln Sie Ihre Position, um Gefahren zu vermeiden und weiter zu schneiden.

Puedes ahorrar dinero en flores frescas cortando hojas de tu propio jardín.
Du könntest an frischer Blumenauslage sparen, indem du Blätter aus deinem eigenen Garten abschneidest.

Oye, iPor que estas cortando nuestro arbol?
Hey, warum schneiden Sie unseren Baum?

Los goums están cortando orejas norteamericanas.
Die Goums haben amerikanische Ohren abgeschnitten.

¿Por qué estas cortando tus ropas?
Was machst du da? Warum zerschneidest du deine Klamotten?

Sólo se puede enseñar anatomía cortando cuerpos.
Anatomie kann man nur lehren, indem man menschliche Körper aufschneidet.