CRIBADO - übersetzung ins Deutsch

• Screening
• Sieben
• Vorsorgeuntersuchungen
• Screeninguntersuchungen
• Früherkennung

Beispiele für die verwendung von Cribado auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Propuesta de recomendación del Con sejo sobre la idoneidad de los donantes de sangre y de plasma y el cribado de las donaciones de sangre en la Comunidad Europea.
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über die Eignung von Blut- und Plasmaspendern und das Screening von Blutspenden in der Europäischen Gemeinschaft.

Establece normas para aumentar el nivel de exigencia aplicable a la idoneidad de los donantes de sangre y de plasma y al cribado de las donaciones de sangre en la Comunidad Europea.
Er enthält hohe Anforderungen an die Eignung von Blut- und Plasmaspendern und für das Screening von gespendetem Blut in der EU.

para reforzar la capacidad de cribado, promoción de la salud y prevención de enfermedades.
um Vorsorge, Gesundheitsförderung und Prävention zu stärken.

ABC debe ser interrumpido permanentemente, independientemente de los resultados del cribado del.
nicht ausgeschlossen werden kann, sollte Abacavir unabhängig von dem Ergebnis des HLA-B*5701-Screenings dauerhaft abgesetzt werden.

Aumentar el nivel de exigencia aplicable a la idoneidad de los donantes de tejidos y células y al cribado de las donaciones de tejidos
Verschärfung der Anforderungen an die Eignung von Gewebe- und Zellspendern und an das Screening der gespendeten Gewebe

La Comisión Europea publicó en abril una nueva serie de directrices sobre el cribado y diagnóstico de cáncer de mama.
Die Europäische Kommission hat im April neue Leitlinien zum Brustkrebs-Screening und zur Brustkrebsdiagnose veröffentlicht.

Allí desarrollaba sus datos de investigación en los nuevos híbridos de higos que había seleccionado para mejorar las evaluaciones y su cribado.
In der Zeit entwickelte er neue Verfahren im Bereich der Tribologie- Schmierungstechniken zur Optimierung von Reibungs- und Verschleißvorgängen.

Gracias a las dos décadas de sus actividades, Polonia está en la vanguardia de los países que llevan a cabo el cribado auditivo en niños de diferentes edades.
Dank zwei Jahrzehnten seiner Tätigkeit ist Polen in der Weltspitze von Ländern, die das Screening der Hörfähigkeiten bei Kindern im verschiedenen Alter durchführen.

idóneo para cribado en x e y.
ideal für das Sichten in x- und y-Richtung.

de 18 variantes de cribado, 9 fuentes, widgets.
18 Varianten geschirmt, 9 Fonts, Widgets….

Existe una prueba válida y fiable para la enfermedad que es aceptable para las personas a las que se les ofrece el cribado.
Wenn es einen validen und zuverlässigen Test für die betreffende Erkrankung gibt, der für die Menschen, denen das Screening angeboten wird, akzeptabel ist.

Por lo tanto, para estos grupos de pacientes resulta útil llevar a cabo un cribado para detectar una posible enfermedad celíaca, incluso cuando no presentan una sintomatología clara.
Bei diesen Personengruppen ist es daher sinnvoll, ein Screening durchzuführen, um eine mögliche Zöliakie zu erkennen, auch wenn keine eindeutige Symptomatik vorliegt.

La Comisión Europea, en colaboración con el CIIC, publicó la primera edición de las directrices europeas para el control de la calidad en el cribado y el diagnóstico del cáncer colorrectal29.
Erstellte die Europäische Kommission in Zusammenarbeit mit der IARC die erste Auflage der Europäischen Leitlinien zur Qualitätssicherung bei der Früherkennung und Diagnose von Brustkrebs29.

se puede seleccionar mediante el cribado, ya sea cribando para la producción de hidrógeno
gewünschte Funktionen durch Screening auswählen- ob man Organismen nach ihrer Fähigkeit der Wasserstoffproduktion der chemischen Produktion

En realidad, hemos incorporado años de investigación con el cribado patentada para entregar que estos nutrientes vitales con Noocube,
Wir haben tatsächlich Jahren Forschung mit proprietären Screening einbezogen Sie diese wichtigen Nährstoffe mit Noocube zu liefern,

clasificación o cribado de semillas, granos
Sortieren oder Sieben von Körner- oder Hülsenfrüchten;

Cribado y limpiador HUATAO Pantalla de presión de agua reciclada La pulpa entra en la pantalla en dirección tangente bajo una presión relativamente alta, por lo que la fibra y las partículas extrañas gruesas ya se
HUATAO Screening und Reiniger Recycling-Wasserdrucksieb Zellstoff tritt unter relativ hohem Druck in tangentialer Richtung in das Sieb ein, so dass die Faser und grobe Fremdpartikel bereits abgetrennt wurden,

Entre los principales cabe citar la adopción de medidas preventivas, como la vacunación, el cribado y, con carácter más general, la adopción de precauciones para proteger a los ciudadanos contra los riesgos y peligros.
Dazu gehören in der Hauptsache Präventionsmaßnahmen wie Impfungen und Vorsorgeuntersuchungen sowie allgemeine Vorkehrungen zum Schutz der Bevölkerung vor Risiken und Gefahren.

países ACP para experimentar en él transformaciones mínimas tales como el blanqueado del arroz, su cribado, el envasado o la mezcla.
erfahren dort eine geringfügige Verarbeitung, wie Polieren, Sieben, Abpacken oder Mischen bei Reis.

Cariotipo(incluyendo polimorfismos cromosómicos relacionados con un mayor riesgo de aborto), cribado de la fibrosis quística,
Karyotyp(einschließlich chromosomischer Polymorphismen, die mit einem erhöhten Risiko der Abtreibung verbunden sind), Screening der Mukoviszidose, des Fragilen X-Syndroms