CUANDO INTENTAS - übersetzung ins Deutsch

• wenn sie versuchen

Beispiele für die verwendung von Cuando intentas auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

El evento más desagradable ocurre cuando intentas y no puedes desbloquear el teléfono con tu huella digital varias veces seguidas,
Das unangenehmste Ereignis tritt auf, wenn Sie versuchen, das Telefon mehrmals hintereinander mit Ihrem Fingerabdruck zu entsperren, und eine zweite 30-Zeitüberschreitung auftritt,

Sucede la mayor parte del tiempo cuando intentas hacer muchas cosas al mismo tiempo
Es passiert die meiste Zeit, wenn Sie versuchen, zu viele Dinge gleichzeitig mit dem Handy zu tun Spion-Software für Android und Sie vergessen,

De hecho GN Dashboard contiene el mismo conjunto de cuadros de diálogo de entrada cuando intentas resolver problema del viajante con el algoritmo genético
GN Dashboard enthält in der Tat den gleichen Satz von Eingabe Dialoge, wenn Sie versuchen, das Problem des Handlungsreisenden mit genetischen Algorithmus lösen

Sé que suena asombroso, pero cuando intentas hacer un corte perfecto hay una tendencia a pensar dónde está el borde
Ich weiß, dass das erstaunlich klingt, aber wenn Sie versuchen, einen perfekten Schnitt zu machen, neigen Sie dazu, darüber nachzudenken, wo sich die Kante befindet

Cuando intentas formar una postura de negociación se dicen muchas cosas,
Wenn Sie versuchen, eine Verhandlungsposition festzulegen, werden viele Dinge gesagt.

De hecho, ésto es aún mejor que la rueda, porque cuando intentas manejar con tu bicicleta por la playa,
In Wirklichkeit ist es sogar besser als ein Rad, denn wenn man versucht, mit dem Rad auf dem Strand zu fahren,

Cuando intentas instalar Microsoft Windows XP
Wenn du versuchst, Microsoft Windows XP

Un error que le da la paliza a muchos propietarios iPhone o Protectores, cuando intentas actualizar iOS de iTunes, haga una copia de seguridad
Ein Fehler, der viele Besitzer schlägt iPhone oder iPad, wenn versucht wird, Update von zu machen iOS von iTunes,

en la mayoría de los volantes con force feedback sientes un movimiento"a tirones" cuando intentas girar en contra de la inercia,
Sie in den meisten Kraft-Rückkopplungslenkrädern unmittelbar einen"sägenden" Eindruck vermittelt bekommen, wenn Sie versuchen gegen den Stromfluss zu lenken,

Cuando intentas concentrarte en una tarea difícil
Wenn man versucht, sich auf eine schwierige oder anstrengende Aufgabe zu konzentrieren,

necesita capital para iniciar, y muchas veces, es realmente dificil reunir capital cuando intentas permanecer en los E.U.
das sehr oft Es ist wirklich schwer an Investorkapital zu kommen wenn du versucht in den Staaten zu bleiben

Pero deberías ser cuidados cuando intentes ver esos registros.
Sie sollten jedoch vorsichtig sein, wenn Sie versuchen, diese Datensätze anzuzeigen.

Es por eso que las manos tiemblan cuando intentan mantenerlas en una posición.
Deshalb zittern die Hände, wenn sie versuchen, sie in einer Position zu halten.

Y cuando intentaba sobornarlo o corromperlo, decía.
Als ich versuchte ihn zu bestechen oder zu korrumpieren, sagte er.

Aun cuando intenté matarlo, me derrotó.
Selbst als ich versuchte, ihn zu töten, hat er mich geschlagen.

Pero cuando intenté bajarlas, alguien había borrado los archivos.
Aber ehe ich sie herunterladen konnte, löschte jemand die Dateien.

Cuando intenté descargarla, noté que ya había sido accesada.
Als ich versuchte, sie herunterzuladen, sah ich, dass jemand vorher da war.

Los atrapamos cuando intentaron secuestrar un camión en la carretera.
Wir schnappten Sie, als Sie versuchten, einen Laster auf dem Highway zu überfallen.

Cuando intentaron contactar a los empleados de la torre no obtuvieron respuesta.
Als sie versuchten mit den Angestellten in Kontakt zu treten, bekamen sie keine Anwort.

Cuando intentaste arrancarle la cabeza a Damon.
Als du versucht hast, Damon den Kopf abzuschlagen.