Beispiele für die verwendung von Declarada auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Masa máxima de carga técnicamente admisible declarada por el fabricante.
Masa máxima»: la masa máxima de carga técnicamente admisible declarada por el fabricante con arreglo al punto 3.8 del anexo I de la Directiva CE.
Höchstmasse“ bezeichnet die vom Hersteller angegebene technisch zulässige Gesamtmasse nach Anhang I Nummer 3.8 der Richtlinie …/…/EG.Privado: Una entidad declarada como privada es solo accesible por entidades definidas en el mismo archivo fuente.
Privat: Auf eine Entität, die als privat deklariert ist, können nur Entitäten zugreifen, die in derselben Quelldatei definiert sind.En el siglo quince Moscú fue declarada una“Tercera Roma”,
Si la mercancía está escondida, indebidamente declarada, no declarada, empaquetada o etiquetada indebidamente,
Wird Ware versteckt oder falsch deklariert, überhaupt nicht deklariert, falsch verpackt
Que al principio fue declarada por el Señor, nos fue confirmada por medio de los que oyeron.
Sie ist ja, nachdem sie ihren Anfang damit genommen hatte, daß sie durch den Herrn verkündet wurde, uns gegenüber von denen bestätigt worden, die es gehört haben.Declarada como la ciudad con la mejor calidad de vida en el Medio Oriente, según datos de 2016 de Mercer, Dubai es un paraíso para los expatriados.
Als die Stadt mit der besten Lebensqualität im Nahen Osten, nach Mercer 2016 Daten deklariert ist Dubai ein Paradies für Expats.un factor se considerará constante si es una constante literal o declarada.
konstant angesehen, wenn er ein Symbol oder eine deklarierte Konstante ist.Si la mercancía está oculta, indebidamente declarada, no declarada, empaquetada o etiquetada indebidamente se pone en riesgo la salud y la seguridad.
Wird Ware versteckt oder falsch deklariert, überhaupt nicht deklariert, falsch verpackt oder etikettiert, ist die Sicherheit gefährdet.en el marco de una huelga general declarada por la Unión de Empleados.
die staatlichen Schulen beigetreten, als Teil eines Generalstreiks, der von der Beamtengewerkschaft ausgerufen wurde.El Consejo Europeo acoge con agrado la intención declarada del Gobierno turco de tomar medidas para mejorar la situación de los derechos humanos.
Der Europäische Rat begrüßt die von der türkischen Regierung bekundete Absicht, Maßnahmen zur Verbesserung der Menschenrechtssituation zu ergreifen.Cualquier variable que se desea comprobar para ver si está declarada como matriz.
Eine beliebige Variable, für die Sie prüfen möchten, ob sie als Array deklariert ist.De hacerlo así, el gobierno real tailandés contribuirá a la realización de su ambición declarada de fomentar los derechos humanos.
Mit einer solchen Maßnahme würde die Königlich Thailändische Regierung einen Beitrag zur Erreichung des von ihr verkündeten Ziels leisten, die Menschenrechte zu fördern.
Ejemplo 13 La declaración de namespace afecta solo al ámbito de influencia del elemento donde ha sido declarada.
Beispiel 13 Die Deklaration eines namespaces ist auf das Element(und dessen Nachkommen) beschränkt, indem er deklariert wurde.los importes EE.UU. $ 10.000 deberá ser declarada a la llegada.
auch wenn Beträge über 10.000 US-Dollar müssen bei der Ankunft deklariert werden.incluso aunque sea declarada estable.
obwohl sie als stabil deklariert wurde.La Capilla de San Juan por ser escenario de varios hechos históricos ha sido declarada por ley de la República Reliquia Histórica.
Die Kapelle von San Juan von Bühne für verschiedene historische Ereignisse wurde durch das Gesetz der Republik historisches Relikt deklariert.aún habiendo sido declarada estable.
noch einige Probleme geben, obwohl sie als stabil deklariert wurde.La declaración de namespace afecta solo al ámbito de influencia del elemento donde ha sido declarada.
Die Deklaration eines namespaces ist auf das Element(und dessen Nachkommen) beschränkt, indem er deklariert wurde.reconocida o declarada a tal efecto en el respectivo Estado miembro según las modalidades que haya establecido.
festgelegten Bedingungen dazu zugelassenen, anerkannten oder deklarierten Organisation durchgeführt werden.
