DEMETER - übersetzung ins Deutsch

• Demeter

Beispiele für die verwendung von Demeter auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Un satélite como DEMETER habría permitido una mejor comprensión en la previsión antisísmica.
Als Satellit Demeter war ein besseres Verständnis in der Anti-seismischen Prognose erlaubt.

Andras DEMETER Secretario de Estado del Ministerio de Cultura y Cultos.
Andras DEMETER Staatssekretär, Ministerium für Kultur und religiöse Angelegenheiten.

Zagamé(Ecole Centrale Paris Erasme) dentro del proyecto de investigación DEMETER.
als Teil des europäischen Forschungsprojekts DEMETER entwickelt wurde.

ayudar al mantenimiento, y DEMETER y MODECON, que sirven para calcular medidas de diseño con dos lenguajes de descripción simples, representan otros re sultados importantes del proyecto.
ein Werkzeug für Komplexitätsmessungen und Wartungsunterstützung, sowie DEMETER und MODECON, zwei Programme zur Berechnung der Entwurfsmetrik auf der Grundlage zweier einfacher Beschreibungssprachen.

con certificaciones EKO y DEMETER) reunidos en De Dageraad, en colaboración con la empresa
EKO und DEMETER zertifiziert) geben in Zusammenarbeit mit dem Milchverarbeitungsbetrieb Aurora BV

Eres Demeter,¿verdad?
Du bist Demeter, stimmt's?

La Ley de Demeter(LoD por sus siglas en inglés Law of Demeter)
Das Gesetz von Demeter(englisch Law of Demeter, kurz LoD)

Demeter es un moderno
Demeter ist eine moderne

Por ejemplo, Aeolus controla los vientos, y Demeter, las estaciones.
Zum Beispiel steuert Aeolus die Winde und Demeter die Jahreszeiten.

Es un proveedor para minoristas de alimentos orgánicos y biodinámicos(Demeter).
Es ist eine Retail- Anbieter von Bio-Lebensmitteln und biologisch-dynamische(Demeter).

El cultivo de la uva sigue los principios biodinámicos marcados por el sello de garantía Demeter.
Der Weinanbau erfolgt nach den biodynamischen Prinzipien, was durch das Gütezeichen Demeter gekennzeichnet wird.

Demeter también especifica que las colonias de abejas solo deben reproducirse a través de la enjambrazón natural.
Demeter schreibt zudem vor, dass Bienenvölker nur aus dem natürlichen Schwarmtrieb heraus vermehrt werden dürfen.

la alegría de Demeter prasinize la tierra
die Freude der Demeter Prasinize der Erde

Los apicultores llevan a cabo su labor conforme a las estrictas directrices de Demeter o Bioland, asociación alemana de agricultura ecológica.
Die Erzeuger unterliegen den strengen Richtlinien von Demeter oder Bioland, dem Verband für ökologischen Landbau.

equivalente a la diosa"Demeter" de los griegos.
der alten römischen Göttin für Landwirtschaft, Pendant zur griechischen Göttin Demeter.

en la antigua Grecia las sacerdotisas de Demeter se conoce como'abejas'.
im antiken Griechenland Priesterinnen der Demeter wurden als'Bienen' bezeichnet.

En 1990 su cuarteto de cuerdas Demeter ganó el primer premio del concurso anual de composición organizado por Promociones Musicales de la Argentina.
Gewann sein Streichquartett Demeter den ersten Preis im jährlich ausgeschrieben Kompositionswettbewerb des Vereins"Promociones Musicales de la Argentina".

también cumplen con las directivas de las asociaciones"Bioland" o"Demeter".
Richtlinien der Europäischen Union, sondern auch jene der Verbände„Bioland“ oder„Demeter“.

Mi nombre es John Demeter... pero casi todos me dicen Capitán Jack.
Mein Name ist John Demeter, aber die meisten nennen mich Captain Jack.

La historia de Orfeo Evridikis casa se parece a la historia de Perséfone, Demeter.
Die Geschichte von Orpheus Evridikis House ähnelt die Geschichte von Persephone, Demeter.