DENTRO DEL EDIFICIO - übersetzung ins Deutsch

• im Gebäude
• im Inneren des Gebäudes
• innerhalb des Dienstgebäudes
• ins Gebäude
• im Haus

Beispiele für die verwendung von Dentro del edificio auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Corrí dentro del edificio y las lámparas temblaron y de nuevo humo negro en el aire.
Ich rannte ins Gebäude, der Kronleuchter wackelte."" Und wieder füllte sich die Luft mit schwarzem Rauch.

Dentro del edificio también hay una galería de arte en el segundo y tercer piso.
Im Inneren des Gebäudes befindet sich auch eine Kunstgalerie im 2. und 3. Stock.

Señor Wegman... si este agente nervioso es liberado en el sistema de ventilación... todos los que estén dentro del edificio morirán.
Mr. Wegman, wenn das Nervengas im Belüftungssystem freigesetzt wird, wird jeder im Gebäude sterben.

Dentro del edificio se halla una biblioteca,
Im Inneren des Gebäudes sind eine Bibliothek,

el hacker, está dentro del edificio ahora mismo.
befindet sich jetzt gerade im Gebäude.

Dentro del edificio se encuentra un tribunal, muy ventilada por la brisa marina, y dominada por balcones.
Im Inneren des Gebäudes ist ein Innenhof, luftig durch die Meeresbrise und dominiert von Balkonen.

los huéspedes están invitados a usar un bar dentro del edificio.
Hotel die Terrasse und Sie können eine Bar im Gebäude nutzen.

Esta longitud se encuentra dentro del edificio así como(vea a continuación).
Diese Länge findet sich im Inneren des Gebäudes als auch(siehe unten).

Control Solar: El vidrio refleja una gran proporción de la radiación solar, lo que restringe la ganancia de calor dentro del edificio.
Sonnenschutz: Das Glas reflektiert einen großen Teil der Sonnenstrahlung und begrenzt damit den Wärmegewinn im Gebäude.

Eso significaría el final de todos los demás planes que he estado haciendo dentro del edificio.
Das würde das Ende aller anderen Spielzüge sein, die ich im Inneren des Gebäudes machen kann.

haciendo actividades dentro del edificio invisible para aquellos que buscan desde el exterior del edificio..
Aktivitäten im Inneren des Gebäudes für diejenigen, die von der Außenseite des Gebäudes unsichtbar machen.

Sin embargo, solo se encontró una sola turbina de avión de aproximadamente 1 m de diámetro dentro del edificio.
Stattdessen wurde eine einzelner Turboprop Motor von ca. 1 m Durchmesser im Inneren des Gebäudes gefunden.

Dentro del edificio la imaginación era sorprendida con la altura y la abundancia de luz.
Innerhalb des Gebäudes die Einbildung trafen die Höhe und der Überfluss des Lichtes.

Antes de echar un vistazo dentro del edificio, Es necesaria una observación.
Vorher werfen wir einen Blick in das Gebäude, eine Anmerkung ist erforderlich.

Esta longitud se encuentra dentro del edificio así como(vea la sección siguiente).
Diese Länge ist innerhalb der Gebäude sowie aufgetreten.(siehe weiter unten).

Base ligera(RGB o monocromo) está instalado dentro del edificio detrás del vidrio, y en el que se dirige el haz de luz.
Leuchte(RGB oder monochrom) innerhalb des Gebäudes hinter dem Glas angebracht, und an dem der Lichtstrahl gerichtet ist.

Dentro del edificio podemos encontrar guardarropa, cafetería, tienda de regalo y biblioteca pública también.
Innerhalb des Gebäudes gibt es auch Garderobe, Café, Souvenirgeschäft und eine öffentliche Bibliothek.

Inhalatorium ubicado en habitaciones dentro del edificio está menos expuesto a las fluctuaciones en la humedad del aire.
Das Inhalatorium, das sich in Räumen innerhalb des Gebäudes befindet, ist weniger den Schwankungen der Luftfeuchtigkeit ausgesetzt.

Esta tecnología os permitá ver dentro del edificio... y localizar explosivos de cualquier tamaño.
Diese Technik gestattet Ihnen, in das Innere des Gebäudes zu sehen und Waffen, egal welcher Größe, zu lokalisieren.

Se ha pedido a los Cuestores que vuelvan a examinar esta cuestión para endurecer las normas dentro del edificio.
Die Quästoren wurden gebeten, die Angelegenheit erneut zu prüfen, so daß man die Vorschriften innerhalb des Gebäudes verschärfen kann.