Beispiele für die verwendung von Divulgado auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
éste ha sido divulgado por muchos usuarios en la industria.
ayude a quemar grasa, sin embargo algunos individuos han divulgado realmente que realmente había disminuyeron sus niveles de colesterol significativamente.
helfen können jedoch einige Individuen tatsächlich gemeldet haben, dass sie tatsächlich ihre Cholesterin-Grad erheblich gesenkt hatte.sin embargo algunos individuos han divulgado realmente que había realmente bajaron sus grados de colesterol sustancialmente.
jedoch einige Individuen tatsächlich gemeldet haben, dass sie tatsächlich ihre Cholesterin-Grad deutlich gesenkt hatte.Tan pronto como se note el daño del estante de la plataforma debe ser divulgado y ser reparado correctamente o ser substituido.
Sobald Palettenregalschaden bemerkt wird, muss er berichtet werden und richtig repariert werden oder ersetzt werden.Estos"" bebés Janjaweed"nacido de las violaciones rara vez tienen un futuro en el grupo étnico de la madre," un informe de prensa divulgado.
Diese"" Janjaweed-Babys"der Vergewaltigungen geboren haben selten eine Zukunft, in der ethnischen Gruppe der Mutter," eine Nachricht gegeben werden.la justificación del cambio toda debe ser divulgado.
die Auswirkung auf den Reinertrag und die Rechtfertigung der Änderung sollten alle bekannt gegeben werden.Más de un científico ha divulgado que la semivida corta de Sermorelin
Según lo divulgado previamente, Julia Kulikova,
Wie bereits berichtet, Julia Kulikova,No habrá límite temporal si la persona que no fuera titular del derecho sobre un dibujo o modelo comunitario hubiera actuado de mala fe en el momento en que éste se hubiese solicitado, divulgado o le fuere cedido.
Diese Frist gilt nicht, wenn die Person, der kein Recht am Gemeinschaftsgeschmacksmuster zukommt, zu dem Zeitpunkt, zu dem dieses Muster angemeldet, offenbart oder ihr übertragen wurde, bösen Glaubens war.El mensaje fue divulgado después que los 42 senadores republicanos amenazaron con bloquear el voto de cualquier legislación,
Die Nachricht wurde verbreitet, nachdem die 42 republikanischen Senatoren androhten, alle Stimme für jedes Gesetz zu blockieren, außer die AusweitungMás de un científico ha divulgado que la semivida corta de Sermorelin
Manch ein Wissenschaftler haben berichtet, dass die kurze Halbwertszeit von SermorelinLa presente disposición no se aplicará si la persona que no fuera titular del derecho al dibujo o modelo comunitario hubiera actuado de mala fe en el momento en que éste se hubiese depositado, divulgado o le fuere cedido.
Dies gilt nicht, wenn die Person, der kein Recht am Gemeinschaftsgeschmacksmuster zusteht, zu dem Zeitpunkt, zu dem dieses Muster angemeldet, offenbart oder ihr übertragen wurde, bösgläubig war.Quien envía material garantiza que puede ser divulgado libremente y que no contiene datos ilegales o inadecuados para su publicación, comprometiéndose a mantener
Wer Material übersendet, gewährleistet, das dieses frei verbreitet werden kann und dass es keinerlei illegale oder anderweitig zur Veröffentlichung ungeeignete Inhalte enthält,en comparación con los procedimientos no-educado vimos nuestros días anteriores y divulgado pesado e internacionalmente,"dijo Aristides Cleaver.
im Vergleich zu den nicht höflich Verfahren, die wir sahen unsere früheren Tagen und berichtet schwer und International,"sagte Aristides Cleaver.Lamar Advertising- han divulgado sobre la conversión de más de 1000 vallas publicitarias en el formato digital cada uno.
Nordamerika- Clear Channel und Lamar Advertising- haben über Umwandlung von mehr als 1000 Plakatwänden in das digitale Format jede berichtet.información sobre las horas diarias dedicadas a los varios propósitos en vida personal como divulgado en tiempo-diario estudia.
die verschiedenen Zwecken im persönlichen Leben gewidmet werden, wie im Zeit-Tagebuch berichtet studiert.Noticias divulgado recientemente la publicación"the Cable Guy" que,
El único documento divulgado durante la jornada fue la lista de presidentes asistentes,
Das einzige Dokument, das während des Tages verbreitet wurde, war die Liste der teilnehmenden Präsidenten,El efecto más común divulgado por los temas que usan la testosterona es aumentos en fuerza
Der allgemeinste Effekt, der durch die Themen verwenden Testosteron berichtet wird, ist Gewinne in der Stärke und gewöhnlich, El estudio divulgado por el Diario de la Asociación Americana de Medicina, encontró que beber hasta 3 tazas de café está ligado con la reducción del riesgo de padecer de la enfermedad de Parkinson de un 25%.
Aus einer Studie, über die in dem Fachblatt„American Medical Association“ berichtet wird, ging hervor, dass 3 Tassen Kaffee das Risiko an Parkinson zu erkranken um 25 Prozent reduziert.
