Beispiele für die verwendung von Dota auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dota a la UE de un instrumento flexible con el que reducir los trámites burocráticos
Er gibt der EU in Form eines Flexibilitätsinstruments ein unbürokratisches Mittel für Katastrophenfälle in die Hand,los signatarios destacaron que la declaración dota de una dimensión nueva
die Beziehungen zwischen der EU und Australien mit der Erklärung eine neueEl Tratado dota a la Unión de un marco institucional estable
El lanzamiento del euro dota a la Unión de una política monetaria común,
Tal innovación dota al sistema de ultrasonido de los elementos clave para facilitar su uso y mejorar la eficiencia del diagnóstico.
Diese Innovation versorgt das Ultraschallsystem mit Schlüsselelementen zur besseren Benutzerfreundlichkeit und Diagnoseeffizienz.
El amortiguador de la entresuela de los dota de una mayor comodidad en comparación con los tradicionales zapatos de césped natural de campo.
Schrader dota a estos camiones y autobuses con válvulas,
Schrader versorgt diese verschiedenen LKWsUn centro de gravedad más bajo dota a la 27" de mayor maniobrabilidad y estabilidad que el formato de 29ʺ.
Ein niedrigerer Schwerpunkt verleiht dem 27" ein gegenüber Cash dota a su empresa de un diseño moderno
Cash Bargeldlos-Bezahlautomaten präsentieren Sie Ihr Unternehmen in modernem DesignSe te dota de un conocimiento integral del entorno económico,
Es wird Sie mit einem integrierten Kenntnisse der wirtschaftlichen, sozialenFineReader PDF dota a quienes trabajan con información de las herramientas PDF que se necesitan para satisfacer las exigencias del mundo digital.
FineReader PDF stellt Büroangestellten die PDF-Tools zur Verfügung, die sie brauchen, um die Anforderungen einer digitalen Welt zu erfüllen.Elegir la opción brillante dota a tus cajas de una apariencia particularmente atractiva.
Wenn Sie sich für die Option Glanz entscheiden, erhalten Ihre Schachteln eine optisch besonders ansprechende Außenseite.El site también dota de herramientas para que tanto el particular como el vendedor profesional
Die Website stellt darüber hinaus sowohl Privatpersonen als auch Autohändlern Tools zur Verfügung,Elegir la opción de plastificación en mate, por otro lado, dota a tu caja de una capa extra que protege el exterior de arañazos.
Wenn Sie sich für die matte Cellophanierung entscheiden, erhält Ihr Karton eine zusätzliche Schicht, die die Außenseite vor Kratzern schützt.La nueva actualización dota a la app de numerosas funciones nuevas que la diferencian significativamente de cualquier producto comparable.
Mit der Aktualisierung erhält die App einige zusätzliche Funktionen, die sie von vergleichbaren Produkten deutlich abheben.La herencia africana de esta planta la dota de tallos principales pegajosos que producen cogollos tan gruesos
Das afrikanische Erbe dieser Pflanze stattet sie mit klebrigen Blütenständen aus, es sind Buds so dickNo dota a la Unión de los instrumentos
Er stattet die Union nicht mit den InstrumentenLa Carta dota de una legitimidad fundamental a la Unión
Die Charta stattet die Union als Wertegemeinschaft mit einer grundlegenden Legitimation aus,Este proyecto, lanzado como una iniciativa del CESE, dota a los nuevos empresarios de una identidad europea.
Dieses Vorhaben, das auf eine EWSA-Initiative zurückgeht, schafft eine europäische Identität für neue Unternehmer.La primera vez que apareció en la escena de Dota, parecía un chaval de 12 años.
Als er das erste Mal mit der Dota-Szene in Kontakt kam, sah er aus wie ein zwölfjähriger Junge.
