DURAS - übersetzung ins Deutsch

• harte
• Duras
• schwer
• schwierige
• rauen
• strenge
• harsche
• scharfe
• zäh
• Hard
• heftig

Beispiele für die verwendung von Duras auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Cápsulas duras de gelatina.
Hard Hartgelatinekapseln.

Algunos no sabéis lo que es tomar duras decisiones.
Einige von euch wissen nicht, was schwierige Entscheidungen sind.

Las almohadillas son duras y elásticas.
Das Fleisch ist zäh und elastisch.

Después de las inyecciones las venas pueden ser abultadas y duras.
Nach Injektionen Venen klumpig und schwer sein können.

Ese camino no se hace sin tomar decisiones duras.
Einen solchen Weg bringt man nicht ohne schwierige Entscheidungen hinter sich.

Nos dijimos cosas muy duras entre nosotras.
Wir haben uns ziemlich heftig gefetzt.

Él es un usuario de drogas duras.
Er ist schwer Drogenabhängig.

Son duras.
Die sind zäh.

Es una pena que las cosas se vayan a poner tan duras para ella.
Es ist eine Schande, dass Dinge so schwer für sie werden.

Las aguas duras contienen altos niveles de bicarbonatos solubles, HCO3.
Hartes Wasser enthält hohe Mengen von löslichem Bicarbonat HCO3-.

Las mallas duras o blandas están disponibles.
Hartes oder weiches Mesh sind beide vorhanden.

Apto para aguas duras, blandas y artificialmente ablandadas.
Geeignet für hartes, weiches Wasser und Wasser mit Weichmachern.

No utilice aguas duras, pues pueden provocar falta de hierro.
Bitte kein hartes Wasser verwenden, da sonst ein Eisenmangel droht.

Muy duras, pruebas tangibles,
Wirklich schwere, handfeste Beweise,

Algunas de las enmiendas son excesivamente duras y van a recaer sobre el ciudadano.
Einige Änderungsanträge sind übermäßig streng und werden auf den Bürger zurückfallen.

Según esa concepción, en las épocas duras no se pueden elegir los aliados propios.
In schweren Zeiten kann man sich laut dieser Sichtweise seine Verbündeten nicht aussuchen.

Duras golpizas dietas de hambre dosificaciones regulares de drogas psiquiátricas.
Schwere Züchtigungen, Hungerkuren, regelmäßig Psychopharmaka.

Las normas son duras, pero claras.
Die Vorschriften sind streng, aber eindeutig.

Intenté con palabras duras y amenazas y no llegué a ningún lado.
Ich versuchte es mit harschen Worten und Drohungen, und das führte zu nichts.

Son duras para mí, y yo los conozco.
Die sind für mich schwierig, und ich kenne diese Familie.