EL FALLO - übersetzung ins Deutsch

• die Entscheidung
• die Störung
• Versagen
• Ausfall
• Fehler
• das Urteil
• Absturz
• Bug
• Misserfolg
• dem Urteil

Beispiele für die verwendung von El fallo auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Espero que el fallo ha sido rectificado antes n llegado el verano.
Ich hoffe, dass der Fehler behoben, bevor n kommen im Sommer.

El fallo de una señal acústica no será tenido en cuenta.
Das Versagen eines Schallsignals ist nicht zu beachten.

El fallo del Erika debe ser el último de la serie.
Der Supergau der Erika muß der letzte dieser Serie sein.

¿Ha encontrado el fallo, señor?
Fanden Sie die Schwachstelle, Sir?

Computadora, analice el fallo del reactor 2.
Computer, analysiere den Ausfall des Reaktors zwei.

Razón del fallo que motiva una aproximación frustrada;
Grund für den Ausfall, der zum Abbruch des Anfluges geführt hat.

Señoría.¿Podría dar el fallo?
Euer Ehren, könnte ich eine Entscheidung bekommen?

Ahí está el fallo.
Das ist ein Versagen.

Mi padre fue el ingeniero que descubrió el fallo.
Mein Vater war der Mechaniker, der die Schwachstelle entdeckt hat.

En todos los casos, se investigará el producto y verificará el fallo.
In allen Fällen werden wir das Produkt untersuchen und den Fehler feststellen.

Accione el botón rojo Stop para anular el fallo.
Drücken Sie die rote Stopp-Taste, um den Fehler zu löschen.

Su proceso de conversión puede quedar afectada por el fallo de la conexión de red.
Ihre Conversion-Prozess kann durch den Ausfall der Netzverbindung in Mitleidenschaft gezogen werden.

Esto permite un funcionamiento continuo detectar rápidamente el fallo y solucionarlo.
Auf diese Weise können für den weiteren Betrieb schnell den Fehler erkennen und zu beheben.

Es probable que ambos lados apelen el fallo.
Es ist wahrscheinlich, dass beide Seiten gegen die Entscheidung in Berufung gehen.

¿Has aislado el fallo?
Hast du den Fehler isoliert?

La única forma de escapar, es el fallo del otro.
Der einzige Ausweg ist das Scheitern des anderen.

El fallo será el Lunes, pero he sido informado
Das Urteil wird am Montag verkündet werden.

En principio, el fallo de un tribunal es definitivo
Grundsätzlich ist die Entscheidung eines Schiedsgerichtes endgültig

Una enfermedad es el fallo del funcionamiento de un órgano,
Eine Krankheit ist die Störung der Funktion eines Organs,

Las catas se realizarán los días 3 y 4 de noviembre y el fallo se dará a conocer el día 6 del mismo mes.
Die Verkostungen stattfinden wird auf 3 und 4 November und die Entscheidung wird der Tag bekannt gegeben 6 im selben Monat.