EL INTERROGATORIO - übersetzung ins Deutsch

• Verhör
• Befragung
• Kreuzverhör
• Vernehmung
• der Nachbesprechung
• Befragungen
• Verhörraum

Beispiele für die verwendung von El interrogatorio auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Ahora que los niños están a salvo, lo convocaré para el interrogatorio.
Nun da die Kinder sicher sind, werde ich ihn zum Verhör vorladen.

Están en el calabozo listos para el interrogatorio.
Sie sind bereit zum Verhör.

Enviado presentaciones y llevado a cabo el interrogatorio como Asesor del Demandante.
Übermittelt Präsentationen und Kreuzverhörs als Kläger Counsel durchgeführt.

Aislamos algunas de las reacciones durante el interrogatorio de Suarez.
Wir haben einige ihrer Reaktionen während des Suarez Verhörs isoliert.

El interrogatorio es más un arte que una ciencia.
Verhöre sind eher Kunst als Wissenschaft.

Ha resistido todo el interrogatorio.
Er hat allen Verhören widerstanden.

Y vos no lleváis el interrogatorio?
Ihr führt Eure Verhöre nicht mehr selbst durch?

¿No es este el interrogatorio?
Ist das hier nicht die Nachbesprechung?

Es el primer interrogatorio a Louise Selander.
Das 1. Verhör mit Louise Selander.

¿Quién lidera el interrogatorio a Cantor?
Wer leitet Cantors Debriefing?

El interrogatorio nos deja con dos posibilidades.
Das Verhör lässt uns mit zwei Möglichkeiten.

En el interrogatorio, mentí.
Bei der Untersuchung habe ich gelogen.

Después del interrogatorio, el detenido fue puesto en libertad.
Nach dem Verhör wurde der Festgenommene aus der Haft entlassen.

Durante el interrogatorio, reveló una conspiración, una gran y ambiciosa conspiración.
In der Befragung gestand er die Verschwörung ein. Eine sehr weitreichende Verschwörung.

El interrogatorio finalizó a las 9.57 horas.
Ende der Vernehmung: 9.57 Uhr.

El interrogatorio comienza a las 14:20 hs.
Das Verhör beginnt um 14.20 Uhr.

Pero cuando le vi después del interrogatorio, el chicle no estaba.
Aber nach dem Verhör war der Kaugummi plötzlich verschwunden.

Yo participé en el interrogatorio de las tripulaciones que volvieron.
Ich nahm an der Befragung... der B-29-Piloten jener Nacht teil.

Quería ahorrarnos el interrogatorio.
Ich wollte uns das Kreuzverhör ersparen.

El interrogatorio espera.
Die Befragung wartet.