EN LA TERMINAL - übersetzung ins Deutsch

• im Terminal
• an der Endstation
• an der Umschlagsanlage
• im Depot

Beispiele für die verwendung von En la terminal auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Lleve a su cheque de reembolso para confirmar Aduanas de Singapur mostrador en la terminal 1 o 2 en el aeropuerto de Changi
Nehmen Sie Ihre Steuererstattung überprüfen Singapore Customs Counter im Terminal 1 zu bestätigen oder 2 am Flughafen Changi

escribimos sudo visudo en la terminal y al final del archivo añadimos a www-data
schrieb Sudo visudo im Terminal und am Ende der Datei Www-Daten als Sudoer hinzufügen,

Hay bancos líderes en la terminal que le ofrecerá el mejor servicio,
Gibt es führende Banken im Terminal, das Ihnen den besten Service anbieten wird,

Incluso si su clave se ha añadido tras reiniciar el sistema, al intentar iniciar sesión en la terminal, seremos recibidos por el mensaje.
Selbst wenn Ihr Schlüssel wurde nach dem Neustart des Systems hinzugefügt wurde, wenn im Terminal einzuloggen versucht, werden wir durch die Meldung begrüßt werden.

Queremos que el nombre del archivo guardado sea diferente de"Screen Shot" se puede cambiar usando una simple línea de comando en la Terminal.
Wir möchten, dass der gespeicherte Dateiname anders als"Screen Shot" über eine einfache Befehlszeile im Terminal geändert werden kann.

Las estaciones de alquiler de carriolas para bebé se encuentran en la Terminal 1 detrás del control de pasaportes y en la Terminal 2 detrás del control de seguridad, del lado derecho.
Mietstationen für Kinderwagen befinden sich im Terminal 1 hinter der Passkontrolle und im Terminal 2 hinter der Sicherheitskontrolle auf der rechten Seite.

Luego de que esta empresa se recolocara en la Terminal McNamara, la Terminal Davey estaba lista para ser demolida.
Nachdem das McNamara Terminal fertiggestellt war, wurde das Davey Terminal im Jahr 2005 abgerissen.

Si aterrizas en la terminal 1, coge el autobús lanzadera gratuito a la terminal 2
Wenn Sie am Terminal 1 ankommen, nehmen Sie den kostenlosen Flughafenshuttle zum Terminal 2 und von dort an

Hay una tienda libre de impuestos en la terminal 2B, así como una tienda de Swarovski Herend en la misma terminal..
Es gibt ein duty free Shop in terminal 2 b sowie eine Herend Swarovski-Shop im gleichen Terminal..

Si te encuentras en la Terminal 3, el Socio Conductor te esperará en el nivel de llegadas, afuera de la Puerta D en la acera exterior.
Wenn du dich bei Terminal 3 befindest, wird dich dein Fahrer auf der Ankunftsebene vor Tür D am Straßenrand treffen.

Área de espera exclusiva en la terminal A, módulo A-Norte,
Exklusiver Wartebereich in Terminal 1, Modul A-Nord,

Para iniciar un viaje en la Terminal A, encuéntrate con el Socio Conductor afuera del área de reclamo de equipaje, en la Parada 1.
Für Abholungen an Terminal A wartet dein Fahrer vor der Gepäckausgabe an Haltestelle Nr. 1 auf dich.

Encuéntrate con el Socio Conductor en P7 Oeste en la Terminal 2 y en cualquier punto de partida de vehículos en la Terminal 1.
Triff deinen Fahrer am P7 West beim Terminal 2 und allen Abholorten für Terminal 1.

Cuando aterrice en la Terminal 3, puede usar nuestro servicio de autobús para ir directamente a las puertas de embarque de la Terminal 2 para su vuelo de conexión de flydubai.
Wenn Sie am Terminal 3 landen, können Sie unseren Busservice nutzen, um direkt zu den Abfluggates des Terminals 2 für Ihren Anschlussflug zu gelangen.

Las flores son de color azul pálido, recogido en la terminal, las inflorescencias son capitados forma esférica, con pedúnculos largos y fuertes.
Die Blüten sind hellblau, in Terminal abgeholt werden, ist capitatum Blütenstände kugelförmige Gestalt mit langen, starken Stielen.

Tome el repter busz(aeropuerto autobús) en la terminal y despegar en la última parada(Kbnya Kispest).
Fahren Sie auf die repter busz(Flughafen Bus) am Terminal, und nehmen Sie an der letzten Haltestelle(Kbnya Kispest).

Por ejemplo, Avis tiene mostradores tanto en la terminal nacional como en la internacional.
So verfügen z.B. Avis über jeweils einen Schalter am nationalen und am internationalen Terminal.

Usted podría utilizar el mostrador de información en la terminal de llegadas para obtener información sobre el destino
Sie können die Information bei der Ankunft terminal erhalten Sie Informationen über das Reiseziel

En el aeropuerto RDU, las oficinas de cambio de divisas se encuentran en la Terminal 2, en la ventanilla de venta de boletos, y junto al área de reclamo de equipaje.
Die Wechselstuben am internationalen Flughafen Raleigh-Durham(RDU) befinden sich in Terminal 2 bei den Ticketschaltern neben der Gepäckausgabe.

Fácil pic en la terminal 2 en vez de autobús a la zona de alquiler fuera arlanda fue una buena experiencia.
Einfache bilder an der klemme 2 statt bus zum vermietungsbereich außerhalb von arlanda war eine gute erfahrung.