UN TERMINAL - übersetzung ins Deutsch

• Terminal
• Endgerät
• einer Klemme

Beispiele für die verwendung von Un terminal auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Entonces Summa ha evidenciado que la construcción de un terminal de exportación en Extremo Oriente dará la oportunidad los productores de expandir su actividad ulteriormente siberiano.
Summa hat sich folglich gezeigt, dass der Bau von einem Terminal von der Ausfuhr in Ferner Osten sibirisch die Produzenten die Gelegenheit geben wird, des weiteren ihre Tätigkeit auszudehnen.

Rotterdam Incluso se dota de un terminal de modo que acoger las naves de crucero- el presidente de la autoridad Portuario de Livorno ha proseguido-.
Stattet sich Rotterdam Sogar von einem Terminal aus, um die Schiffe von der Kreuzfahrt zu empfangen,- hat die Hafen Palästinensische Nationale Autorität von Livorno fortgesetzt-.

El parque fue diseñado originalmente como un terminal del Benjamin Franklin Parkway
Der Park wurde ursprünglich als Endstation für den Benjamin Franklin Parkway entworfen,

Si el cliente alquila un terminal remoto(por ejemplo un módem por satélite
Mietet der Kunde ein Endgerät(z.B. Satellitenmodem oder Satellitenantenne),

modernización del puerto de Génova que es un terminal mediterráneo;
mit Ver­größerung und Modernisierung des Hafens von Genua als Endpunkt am Mittelmeer;

Sven Guckes por enseñarme unas pocas cosas acerca del arte de« sobrevivir en un terminal» en caso de que & kde; no esté disponible;
Sven Guckes für die Hilfe bei der Benutzung des Terminals, für den Fall, dass& kde; nicht da ist.

Lo más rápido para acceder a Ceni es abrir un terminal, y escribir.
Der schnellste Weg, Ceni zu starten, ist, eine Konsole zu öffnen und diesen Befehl einzugeben.

Tampoco olvide que tendrá que manejar casos en los que no esté conectado a un terminal, y en los que se necesita poder manejar señales.
Vergiss auch nicht, dass du Fälle behandeln musst, bei denen du gar nicht an einem Terminal angeschlossen bist, und in denen du'signals' behandeln musst.

Además, para transportes marítimos, Hamburgo sirve como un terminal de tránsito para Escandinavia y Europa Oriental.
Darüber hinaus dient Hamburg als Transitterminal für Seetransporte nach Skandinavien und Osteuropa.

Por ejemplo, usted puede ser que necesite de puerta a puerta los servicios en lugar de recoger su vehículo desde un terminal.
Beispiel: Sie benötigen konnten Tür-zu-Haus-Dienste statt Abholung Ihres Fahrzeugs aus einem Terminal.

Los autobuses estarán esperando fuera de la Sala de las Llegadas(hay solo un terminal).
Alle Busse warten außerhalb der Ankunftshalle(dort gibt es nur einen Terminal).

En un futuro no será la máquina la que será equipada con un terminal, sino el operario.
In Zukunft wird nicht mehr die Maschine mit einem Terminal ausgestattet, sondern der Fahrer.

al cual nos referiremos con frecuencia como un terminal o un intérprete de órdenes.
oftmals auch einfach nur als Terminal oder Shell bezeichnet.

Axxon Enterprise le ofrece una manera de supervisar cómo funciona toda su producción, desde un terminal en su negocio hasta las dimensiones de todo el país
Axxon Intellect Enterprise ermöglicht Ihnen einen Überblick über den Ablauf Ihrer gesamten Produktion- von jedem Terminal in Ihrem Unternehmen, im Land

se entenderá por"usuario" toda persona física que utilice una red de telecomunicación o un terminal explotado bajo el control de Eurojust.
bezeichnet der Ausdruck"Nutzer" jede natürliche Person, die ein unter der Kontrolle von Eurojust betriebenes Telekommunikationsnetz oder Endgerät nutzt.

En una situación de conflicto de intereses entre un terminal, el propietario de la embarcación,
Unser Verlustkontrollservice Wenn Interessenkonflikte auftreten zwischen Terminal, Schiffseigner, Händler,

Un arnés de cables también debe fabricarse con un terminal, definido como"un dispositivo diseñado para terminar un conductor que se fijará a un poste, perno, chasis, otra lengüeta,etc.
Ein Kabelbaum muss auch mit einer Klemme hergestellt werden, die definiert ist als"ein Gerät zum Anschließen eines Leiters, der an einem Pfosten, einem Bolzen, einem Chassis, einer anderen Zunge usw.

se entenderá por"usuario" toda persona física que utilice una red de telecomunicación o un terminal explotado bajo el control de una institución o de un organismo comunitario.
bedeutet"Nutzer" jede natürliche Person, die ein unter der Kontrolle eines Organs oder einer Einrichtung der Gemeinschaft betriebenes Telekommunikationsnetz oder Endgerät nutzt.

Es un terminal de ferrocarril inaugurado en 1931 para reemplazar la vieja estación Central,
Es ist eine Eisenbahn terminal offiziell eröffnet 1931 Ersetzen Alter Hauptbahnhof, Das war eine Durchgangsstation

Joyelectric internacional es un profesional terminal de China que prensa máquina distribuidor
Joyelectric International ist eine professionelle China Terminal Crimpen Maschine Händler