ENTENDER - übersetzung ins Deutsch

• verstehen
• begreifen
• verständlich
• wissen
• Verständnis
• nachvollziehen
• erkennen
• klar
• einsehen
• versteht
• verstehe
• verstanden
• verständliche
• nachzuvollziehen
• verständlichen

Beispiele für die verwendung von Entender auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Kanaan era el único que realmente podía entender cómo me siento.
Kanaan war der Einzige, der verstand, was ich fühlte.

Pero es importante entender que la solidaridad debe empezar siendo financiera.
Trotzdem ist es wichtig, zu erkennen, daß Solidarität bei finanzieller Solidarität beginnen muß.

A nuestro entender, es correcto que no paguen justos por pecadores.
Unserer Auffassung nach ist es richtig, daß nicht der Gerechte für den Sünder zahlt.

Bien. Tal vez puedas entender la ira que tengo contra los Ottos.
Dann verstehst du vielleicht meinen Hass auf die Ottos.

¿No puedes entender que siento lástima por tí?
Verstehst du nicht, dass ich Mitleid mit dir habe?

Bien dicen, sin entender, y se van.
Okay, sagen sie, ohne sie zu verstehen, und zu verlassen.

Dijiste que podías entender su navegación usar sus mapas.
Du meintest, du verstehst ihr Navigationssystem… und ihre Karten.

¡No intentes entender... nos fuimos enfadados!
Versuch nicht, es zu verstehen. Du würdest verrückt werden!

Gracias por entender cuánto me necesita.
Danke, dass du verstehst, wie sehr er mich braucht.

Vas a entender si encuentro la palabra sobre el asunto menos fiable?
Du verstehst, wenn ich dein Wort in dieser Angelegenheit nicht so glaubwürdig finde?

Disculpa,¿debo entender que estás financiando este movimiento?
Es tut mir leid, verstehe ich das richtig, du bist der Finanzierer dieser Bewegung?

Debo entender absolutamente lo que sucede aquí.
Ich muss unbedingt herausfinden, was hier vor sich geht.

¿Puedes entender mi lengua en inglés?
Verstehst du meine Sprache?

¿Pueden entender eso?
Verstehst du das?

¿Puedes entender cómo se siente eso, Thomas?
Kannst du verstehen, wie sich das anfühlt, Thomas?

¿Debo entender que ella quiere pasarme una pensión?
Verstehe ich recht, dass sie mir Alimente zahlen will?

Debes entender que estamos ansiosos por asegurar que esto no se repita.
Du verstehst sicher, dass wir verhindern wollen, dass so was noch mal geschieht.

Mira, si quieres entender por qué me atacaron en casa.
Schau, wenn du verstehen willst, warum ich in unserem Haus angegriffen wurde.

Tienes que entender que soy un varón-niña.
Verstehst du, ich bin ein Mädchen-Junge.

¿Puedes entender la estrategia, Ligia?
Verstehst du die Taktik, Lygia?