EXTERNA - übersetzung ins Deutsch

• externe
• äußere
• von außen
• äußerlich
• im Außenbereich
• externen
• externer
• externes
• äußeren
• äußerer
• äußeres
• äußerlichen
• äußerliche
• äußerlicher

Beispiele für die verwendung von Externa auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Retire la capucha externa de la aguja.
Ziehen Sie die äußere Nadel- schutzhülle ab.

Una computadora externa está entrando a su sistema.
Ein fremder Computer greift auf Ihr System zu.

Filtro de recambio para unidad externa de aspiración y filtración en aparatos de rotulación láser.
Ersatzfilter für externe Absaug- und Filtereinheit bei Laserbeschriftungsgeräten.

Opción de calibración externa o interna; RS232 se incluye de serie.
Option für externe oder interne Kalibrierung, RS232 standardmäßig.

La garantía de calidad externa es de cinco años.
Die Qualitätsgarantie außerhalb beträgt fünf Jahre.

La continua espiral externa representa el habitat.
Die äußere zusammenhängende Spirale stellt den Lebensraum dar.

Coloque externa en los viñedos.
Platz außerhalb bei den Weinbergen.

Penumbra Región filamentosa más externa de una mancha solar.
Penumbra Die äußere filamentäre Region um einen Sonnenfleck.

Taiwán no recibió ayuda externa ni acceso preferencial a los mercados.
Taiwan erhielt keine ausländischen Hilfsleistungen oder bevorzugten Marktzugang.

Reconocer la importancia de la auditoría externa pública en la legislación de la UE;
In der EU-Gesetzgebung die Bedeutung der externen öffentlichen Finanzkontrolle anzuerkennen;

La capa externa es de color beis y está marcada con«Exelon».
Die Außenseite der Trägerschicht ist beigefarben und mit„Exelon“.

Solo quiero alguna ayuda externa con esto.
Ich möchte nur, dass jemand Außenstehender uns dabei hilft.

Necesita una voz externa.
Sie braucht eine Stimme von außerhalb.

Estimación del coste total de la traducción; traducción interna y externa.
Geschätzte Vollkosten für externe und interne Übersetzungsleistungen.

Queremos construir un imperio de higiene interna y externa.
Wir wollen ein großes, ein europaweites Reich der äußeren und inneren Hygiene.

No podemos depender sólo de la ayuda externa.
Wir können uns auch nicht allein auf ausländische Hilfe verlassen.

Pero quiero un apagado completo de cualquier potencial fuente de ignición externa a G. D.
Aber ich will, dass alle potentiellen Zündquellen außerhalb von G.D. abgeschaltet werden.

En caso de Canadá aumentar o disminuir el gasto de la ayuda externa?
Sollte Kanada erhöhen oder zu verringern ausländische Hilfe Ausgaben?

Debido a que hay miles de chicas cámara externa que lo escuche a usted.
Da gibt es Tausende von ausländischen Kamera Mädchen, die Sie hören.

De Moodle 2.8 en adelante, la herramienta externa soporta LTI 2.0.
Ab Moodle 2.8. unterstützt das Externe Tool LTI 2.0.