EXTERNAS - übersetzung ins Deutsch

• externen
• äußeren
• von außen
• äußerliche
• fremden
• außenstehender
• von Drittanbietern
• außenpolitischen
• externe
• externer
• äußere
• extern
• äußerer
• äußerlichen
• fremde
• fremder
• äussere
• außenstehende

Beispiele für die verwendung von Externas auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Responder automáticamente a organizaciones externas solo en Outlook.
Antworten Sie nur außerhalb von Organisationen in Outlook.

no son externas.
die inneren Krankheiten, nicht die äußeren.

Datos de rendimiento de la CPU basados en pruebas externas realizadas por AV-Comparatives.
CPU-Leistungsdaten beruhen auf unabhängige Tests von AV-Comparatives.

Los cristianos no están exentos de las tinieblas, externas e internas.
Die Christen sind von der Finsternis- der äußeren und auch der inneren- nicht ausgenommen.

enlaces a páginas externas.
Links to external pages.

Su empresa es controlada regularmente por instituciones externas.
Sein Betrieb wird regelmäßig von unabhängigen Institutionen kontrolliert.

No somos responsables por las políticas de privacidad de páginas web externas.
Wir sind nicht für die Datenschutzrichtlinien oder -praktiken von Websites Dritter verantwortlich.

Desempeño de la CPU basada en pruebas externas realizadas por AV-Comparatives.
CPU-Leistungsdaten beruhen auf unabhängige Tests von AV-Comparatives.

alternadores clásicos con ventiladores externas.
klassische Generatoren mit außenliegenden Lüftern.

Para una geometría más precisa, puede importar las superficies externas e internas.
Für präzisere Geometrie können Sie die äußeren und inneren Oberflächen importieren.

Estos factores pueden ser genéticos o se pueden activar por circunstancias externas y más controlables.
Diese Faktoren können genetisch sein oder durch externe und besser beherrschbare Umstände aktiviert werden.

Demostración: responder automáticamente a organizaciones externas solo en Outlook.
Demo: Antworten Sie automatisch außerhalb von Organisationen nur in Outlook.

En conejos, 7 fetos tenían anomalías externas a dosis maternalmente tóxicas y 1 feto a la mitad de la dosis de 75 mg/kg.
Bei maternaltoxischen Dosen wiesen bei den Kaninchen sieben Föten äußerliche Anomalien auf und ein Fötus bei einer mittleren Dosis von 75 mg/kg.

En conejos, 7 fetos tenían anomalías externas a dosis maternalmente tóxicas y 1 feto a la mitad de la dosis de 75 mg/ kg.
Bei maternaltoxischen Dosen wiesen bei den Kaninchen 7 Foeten äußerliche Anomalien auf und 1 Foetus bei einer mittleren Dosis von 75 mg/ kg.

Estas entidades de seguridad externas pueden llegar a convertirse en miembros de los grupos locales del dominio interno.
Diese fremden Sicherheitsprinzipale können in der internen Domäne als Mitglieder der lokalen Gruppe(in Domäne) aufgenommen werden.

Las Embrujadas están tan influenciadas por fuerzas externas¿cómo vamos a seguir confiando en que sigan.
Die Zauberhaften stehen dermaßen unter dem Einfluss außenstehender Mächte, wie wollen wir da jemals darauf vertrauen zu können.

Contiene en algunas ocasiones enlaces con páginas externas sobre las que Global Management Expertise no tiene control alguno
Unter Umständen Links zu fremden Webseiten, auf deren Inhalt Global Management Expertise keinen Einfluss hat

para reforzar los tratamientos contra las enfermedades externas de los peces p. ej.
zur effektiven Unterstützung von Arzneimittel-Behandlungen gegen äußerliche Erkrankungen von Fischen z.

Pardot utiliza cookies externas en las páginas https y cuando nuestra cuenta no tenga un subdominio de seguimiento configurado.
Pardot verwendet Cookies von Drittanbietern auf https-Seiten und wenn unser Konto keine Tracker-Subdomain eingerichtet hat.

Contiene en algunas ocasiones enlaces con páginas externas sobre las que los servicios de la Comisión no tienen control alguno y respecto de las cuales declinan toda responsabilidad;
Unter Umständen Links zu fremden Webseiten, auf deren Inhalt die Kommission keinen Einfluss hat und für die sie keine Verantwortung übernimmt;