EXTERN - übersetzung ins Spanisch

• externo
• externamente
• exterior
• externa
• externos
• externas
• exteriores
• extemo
• off-site

Beispiele für die verwendung von Extern auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Inflationsgefahren sind im Falle Irlands hauptsächlich extern, aber die EU und Sie, Herr Kommissar,
La amenazas de inflación en Irlanda son casi exclusivamente externas, pero la UE y usted, señor Comisario,

iPod und extern Festplatte auf Windows und Mac basierte Computer.
iPod, y externa disco duro en ambas máquinas basadas en Windows y Mac.

wichtig eine konstruktive Zusammenarbeit und extern gewonnene Erfahrungen sind.
una cooperación constructiva y el valor de la experiencia adquirida en el exterior.

Sorge um die Kundenanforderungen, sowohl extern als auch intern, um wettbewerbsfähige,
tanto externos como internos, aportando soluciones competitivas,

Intern oder extern, Katastrophen, Streiks zu verzögern,
Huelgas internas o externas, desastres, retrasan nuestro abastecimiento

Wirkungen sehr groß ist, kann sie sowohl extern als auch intern verwendet werden.
el rango de sus efectos beneficiosos es muy grande, se puede usar tanto externa como internamente.

Kolbenverbrennungsmotoren, einschließlich nicht extern aufladbarer Hybrid-Elektrofahrzeuge(1) d.
Motores de combustión interna, incluidos los vehículos eléctricos híbridos no recargables desde el exterior(1) d.

In unserem letzten Update haben wir die Anzahl der Outbound-Links(intern, extern und externe Domains)
En nuestra última actualización añadimos el número de enlaces salientes(internos, externos y dominios externos)

Sie können intern sein(im Anus) oder extern(unter die Haut um den Anus herum).
Pueden ser internas(dentro del ano) o externas(debajo de la piel que rodea el ano).

Workshops und Seminaren, sowie zu extern organisierten Messen und Events ein.
eventos organizados de forma externa.

wie es muss extern installiert werden.
se debe instalar en el exterior.

Es werden keine externen Funktionen unterstützt. Alle unterstützten Funktionen können direkt verwendet werden, ohne dass sie vorher als extern deklariert werden müssen.
Ninguna función externa está implementada. Todas las funciones implementadas se pueden usar directamente, sin tener que declararlas primero como externas.

einem beliebigen Ort und erhalten Sie mehrere GB/s Leistung für Ihre Workloads sowohl lokal als auch extern.
obtenga múltiples GB/s de rendimiento para las cargas de trabajo tanto de forma local como externa.

Druck differenz können extern platziert werden- genau dort, wo sie benötigt werden.
diferencia de presión se pueden ubicar en el exterior, exactamente allí donde se necesiten.

intern, extern und mit der Familie des Opfers.
comunicaciones internas, externas y con familiares de la víctima.

Ressourcen können Inhalte einbetten, wenn es nicht erlaubt oder unpraktisch ist, diese extern zu referenzieren.
pueden empotrar contenido cuando no se permite o no es práctico hacer referencias externas.

Sandsäcke können die Reißverschlussklappen intern oder extern gemacht werden.
las aletas de la cremallera se pueden hacer internas o externas.

Gefühl Teile intern und extern von den Sohlen der Füße.
sientiendo las partes internas y externas de las plantas de los pies.

Sandsäcke, die Reißverschlussklappen können intern oder extern hergestellt werden, mit Flauschbedeckung.
las aletas de la cremallera se pueden hacer internas o externas, con la cubierta del velcro.

Ist das spezielle Werkzeug für„Metallic Doming“ gekauft, muss der Etikettendrucker nicht mehr extern Werkzeuge bestellen und warten bis diese endlich geliefert werden.
Una vez comprada la herramienta especial para el efecto gota de resina metalizada, el impresor de etiquetas ya no tiene que pedir más herramientas externas y esperar hasta que lleguen finalmente.