FORMANDO - übersetzung ins Deutsch

• bilden
• obrasuja
• formen
• entsteht
• schulen
• Forming
• besteht
• gegründet
• bildet
• bildeten
• bildete
• formten
• geformt

Beispiele für die verwendung von Formando auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

ensamblar grupos y componentes formando sistemas mecatrónicos.
bauen Baugruppen und Komponenten zu mechatronischen Systemen zusammen.

Los poros de la piel se obstruyen casi constantemente, formando puntos negros.
Die Poren der Haut geworden fast ständig verstopft, schwarze Punkte zu bilden.

Doblar los brazos ligeramente, formando un ángulo.
Beugen Sie die Arme leicht einen Winkel zu bilden.

Estos átomos de oxígeno errantes luego se recombinan con otras moléculas de oxígeno, formando ozono.
Diese wandernden Sauerstoffatome rekombinieren dann mit anderen Sauerstoffmolekülen unter Bildung von Ozon.

Automáticamente fuera de la caja, formando, doblado y flexionado.
Automatisch aus dem Karton heraus, umformen, unten gefaltet und gebogen.

Los pétalos preparados cosen juntos, formando además la flor hermosa.
Die fertigen Blumenblätter nähen zusammen, dabei die schöne Blume bildend.

Una fuerte tendencia al crecimiento formando nuevos vasos sanguíneos.
Eine starke Wachstumstendenz mit der Bildung neuer Blutgefäße.

corte moderado, formando y trabajando a máquina.
mäßiger Ausschnitt, bildend und bearbeitet maschinell.

Plumas en el lado de la corona, de color azul formando banda ancha sobre el ojo.
Federn auf der Seite der krone, Bildung blau Breitband auf Auge.

Debería haber dos celdas en cada columna formando seis celdas totales.
Es sollte zwei Zellen in jeder Spalte geben, die sechs Gesamtzellen ergeben.

Así, él ha descubierto que el oxígeno y el hidrógeno, formando el agua, siempre se unen en las mismas proporciones por la masa.
So hat er aufgedeckt, dass sich der Sauerstoff und der Wasserstoff, obrasuja das Wasser, in ein und derselbe Proportionen nach der Masse immer verbinden.

Hoy también debemos seguir formando y mejorando la UE para aumentar su capacidad de reflejar las necesidades de sus habitantes en un mundo en permanente cambio.
Auch heute müssen wir die EU weiter formen und Korrekturen vornehmen, um ihre Fähigkeit zu verstärken, den Bedürfnissen ihrer Einwohner in einer sich ständig verändernden Welt gerecht zu werden.

Los hidrocarburos también reaccionan en la atmósfera formando ozono troposférico,
Durch chemische Reaktion in der Atmosphäre entsteht aus Kohlenwasserstoffen außerdem Bodenozon,

Las vocales reondeadas se pronuncian con los labios formando una abertura circular,
Wenn ein gerundeter Vokal ausgesprochen wird, formen die Lippen eine kreisförmige Öffnung,

El colágeno hace el hueso fuerte y resistente, formando la base estructural para los minerales que le dan la dureza
Kollagen macht der Knochen fest und ausdauernd, obrasuja die strukturelle Grundlage für die Mineralien, die ihr die Festigkeiten

Dada nuestra situación, en la que estamos contratando y formando a cientos de empleados nuevos en un periodo corto de tiempo, su apoyo es indispensable”.
In unserer besonderen Situation, in der wir innerhalb kürzester Zeit hunderte neue Mitarbeiter einstellen und schulen, ist ihre Arbeit unverzichtbar.“.

queremos algo, y así formando una... cadena de deseo.
wir etwas wollen und dass sie somit eine Wunschkette formen.

primero por dos partes, formando una esquina, después otro, tercero.
zuerst nach zwei Seiten, obrasuja einen Winkel, später andere, dritte machen….

Hoja de metal de alta velocidad ligera quilla rollo formando equipo de la máquina PARÁMETROS de MATERIAL:(1) anchura de la bobina: según diversos estándares.
High-Speed leichten Kiel Blech roll forming Maschinenausstattung MATERIALPARAMETER:(1) coil Breite: nach verschiedenen Normen.

fuertes, formando unos arbustos compactos
stark, entsteht eine kompakte oder ausgedehnte Sträucher 20