BILDEND - übersetzung ins Spanisch

• formando
• componiendo
• forman
• formado
• componen

Beispiele für die verwendung von Bildend auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sie proglaschiwat das Papier Nagel werden, die Einbuchtung bildend.
si plancháis el papel por la uña, formando la doblez.

Für die Erledigung der Öffnungen' schlüsselfertig', sich bildend bei wreske der Möbelschlösser in dwerki
Para la formalización de las aberturas' llave en mano', que se forman a vrezke de los castillos de muebles en dverki

Sich wieder bildend nejtronnaja unterscheidet sich der Stern durch den sehr starken Magnetismus
La estrella que se ha formado de nuevo neutrónica se distingue de un muy fuerte magnetismo

Sich bildend reichlich Paare imprägniert die Bretter des Fasses, zieht von sie die Säuren
El vapor abundante que se ha formado impregna las tablas del barril,

Alle bildend, in den tiefen keramischen Napf zu unterbringen,
Todo que componen colocar en la escudilla profunda cerámica,

Visuell überwältigend, entspannend, bildend und kultiviert vereint dieses Festival die Anmut der Kunst mit der Natur, die die Massen inspiriert.
Visualmente estimulante, relajado, educativo y sofisticado, este festival inspirará a las masas combinando música y naturaleza.

Unterscheidet sich das Mineral mit sakowyristym vom Titel montmorillonit, bildend den blauen Ton,
El Mineral con el nombre espinoso montmorillonit, que forma la arcilla azul,

die nach dem Typ der offenen überfießenden Räume gegestaltet sind, bildend die einheitliche plastische Struktur aktuell.
nuevo tipo arreglado como los espacios abiertos que corren, que componen la estructura única plástica.

Bestehen das Haar und die Nägel in wesentlich keratina(einer der Arten des Eiweisses), bildend auch die äusserliche Schicht der Haut.
Los Cabellos y las uñas consisten en general de la queratina(un de los tipos del proteína), que forma también la capa exterior de la piel.

zulassend bildend, die schöpferischen Ideen mit der notwendigen Fülle zu realisieren.
la producción de los muebles, formando durante el diseñado las condiciones tecnológicas de la fabricación del producto, que permiten realizar las ideas creadoras con la plenitud necesaria.

Die festlichen heissen Platten Das Neujahrsmenü bildend, braucht man, unbedingt zu berücksichtigen,
Los platos de fiesta calientes Componiendo el menú de Año Nuevo,

das Genehmigen ein, Marketing und strategische Teilhaberschaften für Herstellung und Verkäufe bildend.
el planeamiento de impuesto, licenciar, la comercialización y formando las sociedades estratégicas para la fabricación y las ventas.

Das Neujahrsmenü bildend, braucht man, unbedingt zu berücksichtigen,
Componiendo el menú de Año Nuevo,

íscola, bildend andere kleinere Ausläufer
desde Alcocebre a Pe¦íscola, formando otras estribaciones menores

Nach der Form unterteilen auf ein-dwuskatnyje(schtschipzowyje), bildend auf torzowych die Wände den Giebel, oder schtschipez, und tschetyrechskatnyje(walmowyje)
Por la forma en el plan subdividen en unos-a dos aguas(shchiptsovye), que forman en los muros de contención el frontón,

Das Programm bildend, ist es kompliziert, die Interessen jedes Menschen in der Gesellschaft zu berücksichtigen, bemühen Sie sich jedoch,
Componiendo el programa, es difícil tomar en consideración los intereses de cada persona en la compañía,

Sind die Grundierungen Flüssigkeiten, die mit der Oberfläche gut zusammengehakt werden, bildend auf ihr den feinen wasserdichten Film,
Los Fondos son los líquidos que se enganchan bien con la superficie, que forman en ella la película delgada impermeable de agua,

Diese Öffnungen im Durchmesser sollen etwas mehr kolyschkow sein, und sich bildend den Spielraum muss man teploisoljazionnym vom Material zumachen,
Estas aberturas en el diámetro deben ser un poco más kolyshkov, y que se ha formado es necesario cerrar el juego por el material calorífugo,

niemals der fertige Wein vollständig zusammengezogen wird, bildend hat für das nächste Extrakt berührt.
nunca el vino preparado no se reúne por completo, componiendo ha tocado para la firmeza siguiente.

Die verschiedenen Verbindungen des Selbstrollens bildend und die stepless justierbare Ausrüstung für harte Blasenformulierung PUs können Ihre Bedingungen für Arten und Modelle von Kühlraumplatten im äußersten Umfang erfüllen.
Las diversas conjunciones del balanceo auto que forman y el equipo ajustable stepless para la formulación dura de la burbuja de la PU pueden cumplir sus requisitos para los tipos y los modelos de los paneles de la conservación en cámara frigorífica al grado extremo.