HELADAS - übersetzung ins Deutsch

• Frost
• eiskalt
• eisigen
• kalte
• gefrorenen
• vereisten
• Frostschäden
• Morgenfrost
• Bodenfrost
• Fröste
• Frösten
• eiskalten
• eiskalte
• eisige
• kalten
• gefrorene
• vereiste

Beispiele für die verwendung von Heladas auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Durante las heladas requiere una cierta protección.
Braucht einen gewissen Schutz vor Frost.

Después de terminar en las heladas de primavera, las plantas se pueden plantar afuera.
Nachdem Sie am Ende die Fröste im Frühjahr können die Pflanzen draußen gepflanzt werden.

Objetivo: Reparación de los daños causados al olivo por las heladas.
Zielsetzung: Behebung der durch Frost in den Olivenbaumbeständen entstandenen Schäden.

Objetivo: Compensar las pérdidas ocasionadas por las heladas primaverales de 2003.
Zielsetzung: Ausgleich der wegen der Frostschäden im Frühjahr 2003 erlittenen Verluste.

Entonces se ha dirigido hacia las heladas, eh?
Und dann ist einfach in die Kälte, huh?

Tengo las manos heladas, tío.
Meine Hände sind durchgefroren, Mann.

Tenemos una par de copas de Styrofoam y las queremos mantener heladas.
Wir haben ein paar Styroporbecher mit Soda drin, die wir kühl halten möchten.

El cactus poco tolerante a las heladas.
Der Kaktus ist gering frosttolerant.

El hielo protege de las heladas.
Eis schützt vor dem Erfrieren.

Auto White Widow Semillas de cannabis producen plantas arbustivas y heladas con numerosas flores.
Die AutoWhite Widow® Cannabis-Samen produzieren buschige und frostige Pflanzen mit zahlreichen Blüten.

incluso cuando las heladas comenzar.
auch wenn die Fröste beginnen.

Aumenta su resistencia a las heladas;
Erhöht ihre Widerstandsfähigkeit gegen Frost;

las manos de mi madre estaban heladas.
ihre Hände seien wie aus Eis gewesen.

Son resistentes a las heladas y la sequía.
Sie sind resistent gegen Frost und Trockenheit.

Por encima de ellos está cubierto con ramas de abeto para proteger de las heladas.
Über ihnen ist mit Tannenzweigen bedeckt vor Frost zu schützen.

lluvia y heladas.
Frostalarm Sonnenschutzfunktion.

Tulipanes plantados antes la mayoría de las heladas.
Tulpen Gepflanzt vor den Frösten.

Justo antes de las heladas anidan plantas frágiles.
Kurz vor den Frösten schmiegen fragile Pflanzen.

En el suelo sembrado después de las heladas.
Im Boden nach dem Frost gepflanzt.

Irrigación anti-escarcha:¡el hielo protege de las heladas!
Die Frostberegnung: Eis schützt vor Frost!