HICISTE ALGO - übersetzung ins Deutsch

• du hast etwas
• du hast etwas getan

Beispiele für die verwendung von Hiciste algo auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

¿Hiciste algo con Sarah anoche?
Hast du Sarah rumgekriegt?

Aunque hiciste algo por una razón muy buena,
Selbst wenn du etwas aus einem sehr triftigen Grund tatest,

Hiciste algo valiente.
Ihr habt etwas Tapferes getan.

¿Hiciste algo con el ordenador?
Hast du irgendwas mit Computereffekten gemacht?

¿Hiciste algo interesante en los'60?
Hast du irgendwas Interessantes in den 60ern gemacht?

¿Por qué hiciste algo tan terrible?
Warum musstest du so etwas machen?

es que hiciste algo malo.
Du musst etwas angestellt haben.

¿Alguien te vio?¿Hiciste algo esa noche?
Haben Sie dort jemanden getroffen oder etwas unternommen?

¿Alguna vez... hiciste algo?
Und hast du jemals... etwas getan?

Me estoy muriendo de hambre,¿hiciste algo de comer?
Ich bin am Verhungern, hast du irgendwas zum Mittagessen?

¡Todos ellos hubieran logrado llegar a casa pero tú hiciste algo!
Sie hätten es alle nach Hause geschafft, aber Sie haben irgendwas getan!

Algo aconteció contigo, o tú hiciste algo.
Etwas ist mit dir passiert, oder du hast etwas gemacht.

¿Ben McClure, hiciste algo?
Ben McClure, hast du irgendwas gemacht?

¿Qué pasa? Louis,¿hiciste algo?
Louis, hast du was ausgefressen?

Hiciste algo que cambió todo y ni siquiera te das cuenta de que lo hiciste,
Du hast etwas getan, was alles verändert und du bemerkst nicht mal, dass du es tust,

Si descubro que le hiciste algo, juro que morirás,¿me entendiste?
Wenn ich herausfinde, dass Sie ihm etwas angetan haben, schwöre ich, dass Sie sterben werden. Verstehen Sie mich?

Si hiciste algo de lo que te arrepientes, pídele perdón al niño
Wenn du etwas getan hast und es hinterher bereust, dann entschuldige dich bei deinem Kind

La primera vez que hiciste algo así formaste un tentáculo para darme un cachetazo.
Das erste Mal, als Sie so etwas taten, war, als Sie ein Tentakel bildeten, um mir auf die Hand zu schlagen.

al menos no fuiste a esa iglesia e hiciste algo estúpido.
dann gehst du wenigstens nicht zu dieser Kirche... und tust irgendwas Dummes.

Cuando robaste a este bufete,¿hiciste algo para cubrir tu rastro?
Als Sie von der Kanzlei stahlen, haben Sie irgendetwas getan, um ihre Spuren zu verwischen?