IMPIDE - übersetzung ins Deutsch

• verhindert
• davon abhält
• verbietet
• stört
• hält
• stoppt
• ausschließt
• vermeidet
• hemmt
• entgegensteht
• unmöglich
• verwehrt
• davon ab
• unterbindet
• untersagt
• erschwert

Beispiele für die verwendung von Impide auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Lo que me lo impide es el detective Riley.
Was mich aufhält, ist dieser Detective Riley.

Impide un conocimiento común.
Sie verhindert gemeinsames Kennenlernen.

No impide que los puestos se anuncien de externamente.
Das verhindert nicht, dass eine externe Ausschreibung stattfindet.

Impide la superposición de la señal causada por los voltajes y las corrientes de interferencia.
Sie verhindert die Überlagerung des Nutzsignals durch Störspannungen und- ströme.

Impide a casa y los huéspedes a relajarse
Sie verhindert, Heimat und Gäste sich entspannen

Impide cualquier iniciativa que tiende a alienar las conciencias.
Sie verhindert jegliche Initiative, die darauf ausgerichtet ist, das Gewissen der Menschen zu entfremden….

Esto impide que se puedan registrar documentos de Toolbox por error.
Dadurch wird verhindert, dass Toolbox Dokumente aus Versehen eingecheckt werden..

El factor SPF 10 impide la desecación de la piel al sol.
Faktor SPF 10 die Haut auszutrocknen Sonnenlicht zu verhindern.

Sin embargo, impide que el Mac de conectarse automáticamente a redes.
Jedoch, es verhindert, dass der Mac automatisch mit Netzwerken verbunden zu werden.

Así, que impide que otra persona utilice su teléfono.
Somit, es verhindert, dass jemand anderes von Ihrem Telefon.

Jackchains también no impide la libertad de movimiento del usuario.
Jackchains auch nicht die Bewegungsfreiheit des Trägers behindern.

Impide que utilice inesperadamente la capacidad
Sie verhindert, dass die LUN unerwartet Kapazität belegt,

Una mente agitada o depresiva impide también el flujo de fuerzas vitales.
Auch ein aufgewühltes oder depressives Denken behindern den Fluss der Lebensströme.

El parámetro NoClobber impide que se sobrescriban archivos existentes.
Durch den NoClobber-Parameter wird verhindert, dass vorhandene Dateien überschrieben werden..

Vuelve a evaluar lo que te impide escribir- esas cosas son solo un espejismo.
Überdenke, was Dich vom Schreiben abhält- alles nur Illusionen.

Esto impide que el micrófono capte la señal de audio.
Dadurch wird verhindert, dass das Audiosignal vom Mikrofon aufgenommen wird..

Es la gente como tú la que impide que los pollos vuelen libres.
Es sind Leute wie du, die die Hühner daran hindern frei zu fliegen.

Eres tú quien me lo impide.
Sie sind derjenige, der mich aufhält.

La forma de detener la construcción comenzГi, si impide que viven.
Wie, um den Bau beginnen, wenn es verhindert, dass leben.

Barreras institucionales' citan como principal factor que impide el progreso de la nación.
Institutionellen Barrieren"als Hauptgrund angeführt behindern Fortschritte Nation.