WIRD VERHINDERT - übersetzung ins Spanisch

• evita
• impide
• previene
• evitará
• impedirá
• evitar

Beispiele für die verwendung von Wird verhindert auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Seitliches Ausweichen der Lamellen wird verhindert und schont somit die Sägeblätter.
Se impide la desviación lateral de los listones y protege así las hojas de sierra.

So wird verhindert, dass Ihre Beschwerden wieder auftreten oder sich verschlechtern.
Esto es para evitar que sus síntomas aparezcan otra vez o empeoren.

Somit wird verhindert, dass eine automatische(dynamische) Skalierung erfolgt.
De esta forma se evita que se produzca un redimensionamiento automático dinámico.

Deshalb ist Rb nicht phosphoryliert und E2F vermittelte Übertragung wird verhindert.
Por lo tanto, el Rb no es phosphorylated y se previene la transcripciÃ3n mediada E2F.

Das Ei kann Samenzellen nicht mehr annehmen und Düngung wird verhindert.
El huevo puede aceptar no más una esperma y se previene la fertilización.

Durch Dämme wird verhindert, dass sich Hochwasser des Markarfljót in die Þverá ergießen kann.
Muro de contensión que evita que las aguas del lago de Maracaibo ininden Tía Juana.

Dadurch wird verhindert, dass das Virus an menschliche Zellen andocken und sie.
Esto impide que el virus se adhiera a la superficie de las células humanas y las infecte.

Chondroitinsulfat wird verhindert, dass andere Körper Enzyme beeinträchtigen die Bausteine des Gelenkknorpels.
El sulfato de condroitina previene que otras enzimas del cuerpo de degradar los componentes básicos del cartílago articular.

Dadurch wird verhindert, dass Ihre internen DNS-Server bei der Namensauflösung private Informationen über das Internet versenden.
Esto impide que los servidores DNS internos envíen información privada a través de Internet cuando resuelven nombres.

Dadurch wird verhindert, dass Antrieb auf die Hinterräder und die Ergebnisse in
Esto evita que en coche se transfiere a las ruedas traseras

Durch den Schutz vor Netzwerkangriffen wird verhindert, dass Ransomware über Exploits auf Netzwerkebene ein System infiziert.
La protección contra ataques de red evita que el ransomware infecte el sistema, ya que detiene los exploits en el nivel de la red.

Das Purge-Gas- System wird verhindert, dass Prozessgas durch die Packung Fall entweicht durch ein inertes Puffergas in die Anordnung eingeführt wird..
El sistema de gas de purga impide que el gas de proceso se escape a través de la caja de embalaje mediante la introducción de un gas amortiguador inerte en el montaje.

Auf diese Weise wird verhindert, dass IOI genutzt werden können, um einer bestimmten Gruppe von Marktteilnehmern Informationen zur Verfügung zu stellen, die anderen vorenthalten werden..
Así se evitará que las indicaciones de interés puedan utilizarse para facilitar información a un grupo de participantes en el mercado, excluyendo a otros.

Dadurch wird verhindert, dass der Benutzer eine Verbindung mit einem anderen Server in der Farm herstellt
Esto evita que el usuario se conecte a otro servidor de la granja de servidores

Die antimikrobielle technologie, dann wird verhindert, dass keime, viren
La tecnología antimicrobiana entonces, impide que los gérmenes, virus

Mit der Verordnung über gesundheitsbezogene Angaben wird verhindert, dass die Verbraucher durch nicht belegte oder irreführende Angaben getäuscht werden..
El Reglamento sobre declaraciones de propiedades saludables impedirá que los consumidores sean engañados por declaraciones no fundamentadas o engañosas.

So wird verhindert, dass der Kraftstoff auf die anliegenden Komponenten
Esto evitará que el combustible pase a los componentes adyacentes

Dadurch wird verhindert, dass diese Einträge bei Zonenübertragungen an diese Server repliziert werden..
Esto evita que esos registros se repliquen en esos otros servidores durante las transferencias de zona.

Durch ein solches Verhalten wird verhindert, dass die Vorteile des elektronischen Geschäftsverkehrs voll und ganz zum Tragen kommen.
Este tipo de comportamiento impide el pleno aprovechamiento de los beneficios que aporta el comercio electrónico.

Dadurch wird verhindert, Unternehmen, die Teil der Network Advertising Initiative sind von Werbung mit Ausrichtung auf das, was Sie eingeben.
Esto evitará que las empresas que forman parte de la Network Advertising Initiative de orientar los anuncios a lo que escribe.