WIRD VERHINDERT - übersetzung ins Polnisch

• zapobiega
• zapobiec
• uniknąć
• uniemożliwia
• uniemożliwić
• są uniemożliwiane

Beispiele für die verwendung von Wird verhindert auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Dadurch wird verhindert, dass sich die Wohnung aufheizt.
Pozwala to zapobiec zawilgoceniu mieszkania.

Noindex: Indexieren einer Seite wird verhindert.
Noindex: uniemożliwia indeksowanie strony.

Dadurch wird verhindert, dass Zerebrospinalflüssigkeit austritt.
W ten sposób zapobiega on przed wyciekiem płynu mózgowo-rdzeniowego.

Dadurch wird verhindert, dass versehentliche Aktionen für Nachrichten angezeigt werden, die Sie nicht sehen können.
Ma to zapobiec przypadkowym akcje na wiadomości, które nie widać.

Das weitere Ausfüllen des Fragebogens wird verhindert, bis die Pflichtfrage beantwortet ist.
Funkcja odpowiedź obowiąziazkowa zapobiega kontynuowaniu kwestionariusza do czasu udzielenia odpowiedzi na pytanie obowiąziazkowe.

Dadurch wird verhindert, dass sich die Schnapp-Kupplung oder das Implantat erhitzen.
Pozwoli to zapobiec nagrzaniu się zaczepu oraz implantu.

Dank der schonenden Verpackung der Produkte wird verhindert, dass sich diese während des Transports verschieben oder verlagern.
Dzięki starannemu pakowaniu produktów zapobiega się ich przesuwaniu podczas transportu.

Clomid und Nolva wird verhindert, diese negative Rückkopplung.
Nolva pomoże zapobiec tej negatywnej informacji zwrotnej.

Die einzigartige Klumpen brechen Feeder wird verhindert, dass das zugeführte Material überbrücken.
Unikatowy podajnik guzek łamanie zapobiega pomostowe karmione materiału.

Glatte, nicht- Grip-Design wird verhindert, dass Kleinkinder mit Stecker bei der Installation von Manipulationen.
Gładka, nie- chwyt mianować pomaga zapobiec dzieci przed manipulacją z wtyczką zainstalowany.

und als Ergebnis wird verhindert, Arrhythmie, Tachykardie Gingko biloba Extrakt;
a w konsekwencji zapobiega arytmia, tachykardia ekstraktu Gingko biloba.

Dadurch wird verhindert Austrocknung.
Pomoże to zapobiec odwodnieniu.

Eingebettet in einem Schutzkorb wird verhindert, dass sich die Fische verbrennen.
Umieszczenie w ochronnym koszyku zapobiega poparzeniu się ryb.

Damit werden Betriebsunterbrechungen minimiert und der Verlust sensibler Unternehmensdaten wird verhindert.
Minimalizuje zakłócenia w działalności biznesowej i zapobiega utracie poufnych danych przedsiębiorstwa.

Falsche Anwendung von E-Mail-Adresse wird verhindert, dass die Gewährung einer Promotion-Code.
Błędne podanie adresu e-mail uniemożliwi przyznanie kodu promocyjnego.

So wird verhindert, dass Schulden entstehen.
W ten sposób można zapobiegać powstawaniu długów.

Zwiebeln werden gestärkt, Verlust wird verhindert.
Wzmocni cebulki, zapobiegając utracie.

Chondroitinsulfat wird verhindert, dass andere Körper Enzyme beeinträchtigen die Bausteine des Gelenkknorpels.
Siarczan chondroityny zapobiega inne enzymy organizmu poniżającego budulcem chrząstki stawowej.

Die wird verhindert, dass Benutzer frevlerischen oder unzulässige Namen zu Gruppen zugewiesen.
Uniemożliwia to użytkownikom przyznawanie niewymagających lub zabronionych nazw grupom.

Das Steroid wird verhindert, dass innere zellulären Blähungen.
Steryd zapobiega wewnętrznym komórkowe wzdęcia.