IMPLEMENTADOS - übersetzung ins Deutsch

• implementiert
• umgesetzt
• implementierten
• umgesetzten
• realisiert

Beispiele für die verwendung von Implementados auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Por conveniencia, están implementados un conjunto de métodos queryXXX(), los cuales devuelven directamente el resultado de la consulta.
Der Einfachheit halber ist auch eine Reihe von queryXXX() -Methoden implementiert, die das Abfrageergebnis direkt zurückliefern.

Sentinel Gaming es un nuevo servidor Altis Life con muchos complementos agregados y muchos ya implementados.
Sentinel Gaming ist ein brandneuer Altis Life Server mit vielen hinzugefügten und bereits implementierten Add-ons.

fundamentales que deben ser implementados con carácter prioritario y urgente.
die vorrangig und rasch umgesetzt werden sollten.

túneles FIFO están ya implementados.
FIFO Tunnels sind schon implementiert.

sus contenidos han sido desarrollados e implementados por Ball Head System, S.L. y son de su propiedad.
deren Inhalte wurden durch Ball Head System, SL und sie gehören zu der Firma entwickelt und umgesetzt.

RAID y otros métodos de protección suelen variar en la manera en que son implementados para ajustarse a los requisitos de las unidades físicas subyacentes.
Die unterschiedlichen Arten, in denen RAID und andere Schutzmethoden implementiert werden, richten sich nach den Anforderungen des verwendeten physischen Speichers.

Deberíamos desear que los eficientes precios del transporte sean implementados cuanto antes.
Wir sollten uns alle wünschen, daß die effizienten Preise im Verkehr sobald wie möglich umgesetzt werden.

Por favor, vea la secciÃ3n Arrays del manual para obtener una explicaciÃ3n detallada de cÃ3mo están implementados y cÃ3mo se utilizan los arrays en PHP.
Im Abschnitt Arrays finden Sie eine detaillierte Erklärung, wie Arrays in PHP implementiert sind und wie sie benutzt werden.

que estos programas NUNCA habían sido implementados.
keine derartigen Programme je umgesetzt wurden.

Los botones Archivos & gt; gt; y lt; lt; Archivos no estaban completamente implementados en el momento de escribir esta documentación.
Die Funktionalität der Knöpfe Dateien& gt;gt; und lt;lt;Dateien war zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Dokumentation noch nicht vollständig implementiert.

Pero no necesariamente significa que, una vez implementados, mantenerlos sea la mejor opción para los políticos con habilidad.
Dies bedeutet aber nicht, dass das Beibehalten von Subventionen, sobald sie in Kraft sind, für kluge Politiker die beste Option ist.

Entender el principio de Prácticas de Información Justa y cómo deberían ser implementados es crítico para obedecer las variadas leyes de privacidad que protegen información personal.
Die Fair Information Practice Principles zu verstehen und wie sie umgesetzt werden sollte, ist kritisch mit den verschiedenen Datenschutzgesetze einzuhalten, die persönlichen Daten zu schützen.

Erasmus Mundus Master mixto son grados diseñados e implementados por dos o más Universidades participantes en el programa Erasmus.
Erasmus Mundus Joint Master's sind Abschlüsse, die von zwei oder mehr entworfen und umgesetzt werden Universitäten, die am Erasmus-Programm teilnehmen.

Comprender los Principios de las Prácticas de Información Justa y como deben ser implementados, es crítico para que las personas comprendan la forma en que las leyes protegen su identidad.
Die Fair Information Practice Principles zu verstehen und wie sie umgesetzt werden sollte, ist kritisch mit den verschiedenen Datenschutzgesetze einzuhalten, die persönlichen Daten zu schützen.

Esto significa que estos nuevos métodos pueden ser implementados en todas las localidades, brindando información
Somit können neue Verfahren an allen Standorten eingesetzt werden und liefern wertvolle Daten

Otros ejemplos de sistemas BRT implementados con éxito en Europa son la ciudad de Nantes/Francia,
Weitere Beispiele erfolgreich implementierter europäischer BRT-Systeme finden sich unter anderem in Nantes/Frankreich,

Además han sido implementados sistemas que mejoran sensiblemente los procesos de producción
Es wurde auch eine Implementierung auf der Systeme, die die Produktionsprozesse bedeutend verbessern durchgeführt

Todos los archivos implementados se almacenarán en el servidor y la solución podrá acceder a ellos correctamente.
Alle bereitgestellten Dateien werden auf dem Server gespeichert und von der Lösungsdatei automatisch korrekt aufgerufen.

El problema primordial es que los programas de orientación no son implementados en los países miembros.
Das übergreifende Problem besteht darin, dass die Ausrichtungsprogramme in den Mitgliedstaaten nicht angewendet werden.

la repercusión de los programas que están implementados al mismo tiempo.
den Einfluss von Programmen, die gleichzeitig durchgeführt werden, abzuschätzen.