Ejemplos de uso de Implementados en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se halla en plena vigencia la implementación de los programas dirigidos a la niñez y a la adolescencia implementados por el Ministerio de Salud Pública
Полным ходом идет осуществление программ в интересах детей и подростков, разработанных министерством здравоохраненияAdemás, los programas de ajuste implementados en los años ochenta para responder a la agudización de la crisis de la deuda,
Более того, программы перестройки, разработанные в 1990- х годах в условиях углубляющегося долгового кризиса,urbano concebidos o implementados como formas para segregar poblaciones en razón de su raza y/o nacionalidad.
задуманных или созданных как средство сегрегации групп населения по признакам расы и/ или национальной принадлежности.todo lo cual se monitorea sistemáticamente por las oficinas en el exterior que tiene el Ministerio de Turismo y por los controles implementados al respecto.
Исполнение всех этих мер систематически контролируются представительствами Министерства туризма за границей и другими органами надзора, учрежденными в этих целях.en donde se vienen aplicando los mismos métodos implementados en nuestro país como la creación de los grupos paramilitares,
в частности создаются военизированные группировки, осуществляются выборочные убийства, творятся расправы надEl UNICEF amplió sus programas psicosociales implementados en centros de la familia en Gaza a través de cinco equipos para emergencias psicosociales y por conducto del Ministerio de Educación
ЮНИСЕФ расширял масштабы своих программ психосоциальной помощи, осуществляемых в Газе в центрах помощи семьям, на базе пятиMinisterio de Educación y Enseñanza Superior, el UNICEF amplió los programas psicosociales implementados en los centros de la familia
высшего образования ЮНИСЕФ расширял масштабы программ психосоциальной помощи, осуществляемых в семейных центрахa través de procesos educativos sistemáticos y holísticos de personas y comunidades, implementados por el Sistema Plurinacional de Educación en Derechos Humanos en el marco del Modelo Educativo,
комплексных процессов обучения лиц и общин, проводимых в рамках многонациональной системы образования в области прав человека на основе образовательного,Los programas implementados han incluido,
los cuales, de ser implementados, podrían contribuir a un intercambio de información coherente
Las estrategias y métodos implementados por la Dirección General de Aduanas, para el control de las mercaderías de importación
Formular e implementar una política de lucha contra la impunidad;
Los generadores de Python implementan este protocolo de iteración.
La mayoría de los controladores implementan la aceleración usando el módulo XAA.
Большинство драйверов реализуют ускорение при помощи XAA- модуля.Implemente más medidas para que todos los niños tengan acceso a parvularios;
Implementar las recomendaciones que pudieran derivar del mecanismo de revisión periódica universal.
Confió en mí para implementar su visión de este mundo.
Además, debe implementar programas de entrenamiento dirigidos a resolver estos problemas.
Charlie implementó una política de empleo de por vida.
Se continúan implementando programas que llegan a poblaciones rurales en situación de mayor vulnerabilidad.
Продолжается осуществление программ, ориентированных на сельских жителей, находящихся в наиболее уязвимом положении.
