IMPORTADAS - übersetzung ins Deutsch

• importierte
• eingeführten
• eingeführt werden
• importiert werden
• bei der Einfuhr
• importiert haben
• Importen
• importierten
• eingeführte
• importierter
• eingeführt wurden
• importiert wurden
• importiertem
• eingeführter

Beispiele für die verwendung von Importadas auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Cinta de fontaneros de PTFE es un material ideal para el que es adoptadas materias primas importadas y tecnología avanzada, la instalación de tuberías y preciselly producidos de acuerdo con el estándar internacional.
PTFE-Klempner-Band ist ein ideales Material für Rohr angebracht, die angenommene importierten Rohstoffen und fortschrittliche Technologie und genau produziert gemäß internationalem Standard.

pieles suelen usarse como adornos en prendas relativamente baratas, importadas a menudo de Asia.
Verzierung in relativ billigen Kleidungsstücken verwendet wird, die oft aus Asien importiert werden.

Venta de pelucas importadas de cabello natural
Verkauf von importierten natürlichen Perücken

Se ha visto que la depreciación, al subir el precio de las mercancías importadas en mo neda nacional,
Abwertungen, die die Preise importierter Waren in nationaler Währung steigen lassen,

La inversión subvencionada permitirá que se fabriquen en España piezas de motor antes importadas de Japón.
Suzuki wird dank der geförderten Investitionen künftig in Spanien Motorenteile produzieren, die bislang aus Japan importiert werden.

Las cantidades de productos lácteos importadas de países terceros al amparo de acuerdos especiales que prevén un arancel reducido.
Die Mengen an Milchprodukten, die unter besonderen Regelungen, die einen ermäßigten Tarif vorsehen, aus Drittländern eingeführt wurden.

El color de tu planta me recuerda cómo mis plantas recientemente importadas tienden para buscar una cierta hora después de que las consiga.
Die Farbe deines Betriebes erinnert mich an, wie meine vor kurzem importierten Betriebe neigen, nach einiger Zeit zu suchen, nachdem ich sie erhalte.

En asociación con Panasonic la fábrica comenzó fabricando módulos fotovoltaicos en 2017 usando células fotovoltaicas importadas de Japón.
In einer Partnerschaft mit Panasonic begann die Fabrik im Sommer 2017 mit der limitierten Montage von Photovoltaikmodulen unter Verwendung importierter japanischer PV-Zellen.

Una vez importadas las imágenes en la plataforma, se pueden visualizar de 2 formas.
Nachdem die Bilder in die Plattform importiert wurden, können sie auf zwei verschiedene Arten angezeigt werden:.

Importadas de terceros países en forma de productos transformados contemplados en la letra d del punto 1 y en la letra d del punto 3 del artículo 5;
Die aus Drittländern in Form von Verarbeitungserzeugnissen eingeführt wurden gemäß Artikel 5 Nummer 1 Buchstabe d und Nummer 3 Buchstabe d;

cortinas en telas nacionales e importadas, persianas, roller a control remoto en.
Vorhänge in inländischen und importierten Stoffen, Jalousien, ferngesteuert roller blakau und Bildschirm, Regale.

Los administradores cautelosos deberían, por lo tanto, verificar las huellas de las llaves importadas antes de confiar en ellas para instalar nuevos paquetes.
Vorsichtige Administratoren sollten deshalb die Fingerabdrücke importierter Schlüssel überprüfen, bevor sie ihnen zur Installation neuer Pakete vertrauen.

Las imágenes importadas en la plataforma solo se pueden descargar
Bilder, die in die Plattform importiert wurden, können nur einzeln heruntergeladen

el perfeccionamiento activo de sustancias reguladas importadas de Estados que no sean Partes en el Protocolo.
aus einem Nichtvertragsstaat sowie die aktive Veredelung geregelter Stoffe, die aus einem Nichtvertragsstaat eingeführt wurden, sind verboten.

cuya presencia en semillas y en materias primas importadas no puede descartarse.
deren Auftreten in importiertem Saatgut und Rohstoffen jedoch nicht ausgeschlossen werden kann.

Esta cálida ciudad es el lugar ideal para ir de compras ya que su variada cantidad de centros comerciales ofrece una infinita variedad de mercancías nacionales e importadas.
Diese freundliche Stadt ist aufgrund des abwechslungsreichen Sortiments nationaler und importierter Ware unzähliger Einkaufszentren der ideale Ort um einzukaufen.

Luego ingrese en una ventana de mensaje en Microsoft Outlook, y verá todas las firmas importadas haciendo clic en recuadro >
Dann kommen Sie in ein Nachrichtenfenster in Microsoft Outlook und Sie sehen alle importierten Signaturen mit einem Klick auf Einsatz>

Las fotos importadas en la aplicación de Picasa se guardan en el disco duro del ordenador,
Fotos, die in Picasa-Anwendungen importiert wurden, werden auf der Festplatte gespeichert, d. H. Picasa speichert

La DG TRADE y la DG AGRI necesitan datos más fiables sobre el régimen arancelario de las mercancías importadas en la UE, que incluyan la información sobre contingentes.
Die GD TRADE und die GD AGRI benötigen zuverlässigere Daten über die zolltarifliche Behandlung von Waren, die in die EU eingeführt wurden, einschließlich Daten über Kontingente.

cama extragrande con sábanas italianas importadas y sala de estar independiente separada por puertas francesas.
den historischen Gramercy Park, ein Kingsize-Bett mit importierter italienischer Bettwäsche und ein mit französischen Türen separiertes Wohnzimmer.