IMPULSANDO - übersetzung ins Deutsch

• fördern
• vorantreiben
• Förderung
• steigern
• treibt
• voranzubringen
• zu operieren
• anschieben
• drängen
• Impulsando

Beispiele für die verwendung von Impulsando auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Por su parte, la fundación Asia-Europa de Singapur siguió impulsando los contactos y el diálogo entre intelectuales asiáticos y europeos.
Die Asiatisch-Europäische Stiftung in Singapur förderte weiterhin die Kontakte und den Dialog zwischen asiatischen und europäischen Intellektuellen.

con el apoyo de una población trabajadora joven y dinámica, impulsando una diversificación gradual de la economía.
gestützt durch eine junge und dynamische, arbeitende Bevölkerung, was eine graduelle Diversifikation der Volkswirtschaft vorantreibt.

el amor está impulsando en sus brazos, a pesar de la situación.
die Liebe in seinen Armen drängt trotz der Situation.

aquí nos seguirá impulsando aún más el tema de la sostenibilidad.
und hier treiben wir die Nachhaltigkeit noch weiter voran.

composiciones emocionantes- impulsando la demanda de cámaras versatiles que puedan aprovechar estas oportunidades.
kompositionen, wodurch sich sein Verlangen nach einer vielseitigen Kamera, die all diese Gelegenheiten festhalten kann, steigert.

seremos capaces de seguir impulsando nuestro crecimiento.
unser Wachstum weiter voranzutreiben.

implantar nuevos objetivos en la empresa para no dejar de expandir nuestra oferta de servicios y seguir impulsando nuestro crecimiento.
im Unternehmen implementiert, um das Leistungsportfolio fortwährend auszubauen und das Wachstum der tsd weiter voranzutreiben.

Ha tomado importantes medidas celebrando con los países vecinos acuerdos bilaterales de libre comercio(TLC) e impulsando una red de TLC, por ejemplo mediante el Pacto de Estabilidad.
Sie hat wichtige Schritte eingeleitet, indem sie bilaterale Freihandelsabkommen mit ihren Nachbarstaaten geschlossen hat und u.a. aufgrund des Stabilitätspakts ein Netz von Freihandelsabkommen fördert.

la gran ganadora y sigue impulsando su poder, el pensamiento de suma cero reemplazará pronto a la cooperación en que todos ganan.
großer Gewinner aus der Krise hervorgeht und seine Macht weiter stärkt, wird bald Nullsummendenken die Win-win-Kooperation ersetzen.

La tecnología está impulsando rápidos cambios en el sector financiero
Technologie ist eine Triebfeder des raschen Wandels im Finanzsektor;

Actuando ya, e impulsando una verdadera armonización de las políticas y los procedimientos,
Wenn jetzt gehandelt und eine wirkliche Harmonisierung der Strategien und Verfahren vorangetrieben wird, wird es einfacher sein,

Seguir impulsando la integración de las energías renovables en el mercado interior de la energía y crear incentivos en el mercado para las inversiones en generación eléctrica;
Fortsetzung der Förderung der Integration der erneuerbaren Energien in den Energiebinnenmarkt und Vorkehrungen für Investitionsanreize auf dem Stromerzeugungsmarkt.

Algunos individuos impulsando con eficacia incluso más peso en cada elevación,
Einige Benutzer effizient zu erhöhen, mehr Gewicht in jedem Aufzug, während sie nicht in der Lage sind,

No obstante, su confianza está impulsando y que realmente quiere tomar la lucha a Loeb
Dennoch, sein Vertrauen ist die Förderung und er wirklich will, um den Kampf um die Loeb,

innovación tecnológica impulsando la industria en toda la región del Golfo.
die Technologische Innovation, die die Branche in der gesamten Golfregion antreibt.

Llegar tan alto como sea posible, impulsando con burbujas de aire,
Holen Sie sich so hoch wie Sie können, die Förderung mit Luftblasen, reißt Bonusgegenstände,

El barco podrá de adaptarse a todos los posibles perfiles de crucero, impulsando de Alaska a Australia,
Das Schiff wird auch können, operiert von Alaska zu Australien, in den Flächen

El crecimiento de la demanda global está impulsando la producción y la competencia a nivel mundial.
Die zunehmende weltweite Nachfrage ist die Triebfeder von Produktion und Wettbewerb auf der ganzen Welt.

Comunicación de la Comisión- Impulsando la confianza de los clientes en los medio electrónicos de pago en el mercado único(por confirmar) IND‑POR DETERMINAR.
Stärkung des Vertrauens der Kunden in elektronische Zahlungsmittel im Binnenmarkt(zu bestätigen) IND-NOCH OFFEN.

Comunicación- Impulsando la confianza de los clientes en los medios electrónicos de pago en el mercado único IND-ENERO.
Stärkung des Vertrauens des Kunden in elektronische Zahlungsmittel im Binnenmarkt(Mitteilung) IND-JAN.